Hai cercato la traduzione di contestation ou litige da Francese a Italiano

finances ou litige ?
- lenny della contabilita'? o l'avvocato?

• différences de cultures et de traditions ou litige au
• ignoranza o disinteresse nei confronti delle esigenze altrui;

(b) résoudre tout problème ou litige en rapport avec la coordination transfrontière ou un brouillage préjudiciable transfrontalier.
(b) risolvere eventuali problemi o controversie in relazione al coordinamento transfrontaliero o alle interferenze dannose transfrontaliere.

toute contestation ou provocation illégale à l'égard des institutions communes de la bosnie-herzégovine doit être fermement condamnée.
qualsiasi contestazione o provocazione illecita nei confronti delle istituzioni comuni della bosnia-erzegovina deve essere oggetto di una ferma condanna

en cas de contestation ou d’opposition du déclarant ou du détenteur, il sera fait application de la procédure prévue à l’article 13.
in caso di contestazione o di opposizione del dichiarante o del detentore, si applica la procedura di cui all'articolo 13.

en cas de contestation ou si la partie ne donne pas suite à une demande du greffier de rembourser ces sommes, le président statue par voie d'ordonnance motivée non susceptible de recours.
in caso di contestazione ovvero nel caso in cui la parte medesima non di a seguito alla domanda del cancelliere di rimborso di tali somme, il presidente statuisce con ordinanza motivata non impugnabile.

en matière de fraudes et irrégularités détectées, une partie importante donne lieu à contestation ou n'est pas couverte par une garantie et, à ce titre, entre en comptabilité b.
in materia di frodi e irregolarità individuate, una parte importante dà luogo a contestazione o non è coperta da una garanzia e, a que sto titolo, entra nella contabilità separata «b».

la directive à l' examen n' a pas du tout été mise sur le tapis et je préciserai, en réponse à mme ghilardotti, quels sont encore les points de contestation ou de divergence entre les délégations nationales.
i negoziati e le discussioni svoltesi non hanno riguardato affatto la direttiva all' esame oggi e, a questo punto, rispondo alla domanda della onorevole ghilardotti sugli elementi ancora controversi e oggetto di dissenso fra le varie delegazioni nazionali.

b) les données sont sorties du dépôt fiduciaire à l'expiration sans renouvellement ou à la résiliation du contrat entre le registre et la commission pour un des motifs prévus dans le contrat, indépendamment de tout conflit ou litige entre la commission et le registre;
b) i dati sono liberati dal deposito fiduciario alla scadenza del contratto in assenza di rinnovo, oppure alla risoluzione del contratto tra il registro e la commissione per uno qualsiasi dei motivi stabiliti dal contratto stesso e indipendentemente da ogni controversia o contenzioso tra la commissione e il registro;

elle n'a pas voulu entrer dans le détail de chacun de ces conflits ou litiges, auxquels le parlement européen a déjà consacré plusieurs résolutions.
ci si rifirisce proprio ai diritti dell'uomo. si dice che se insistiamo sui diritti dell'uomo mettiamo a repentaglio l'economia.

en ce qui concerne les États de l'aele, l'autorité de surveillance aele est responsable de l'application des dispositions relatives aux contrôles ponctuels, inspections ou litiges appelant l'intervention d'experts, auxquelles il est fait référence dans le présent chapitre.
per quanto concerne l'applicazione delle disposizioni di cui al presente capitolo in materia di controlli occasionali, di ispezioni o di controversie che richiedono la partecipazione di esperti, l'autorità di vigilanza aels (efta) è responsabile per gli stati aels (efta).