Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il a placé un drapeau écossais sur la statue de la reine victoria et a uriné sur celle de donald dewar.
precedentemente ha messo la bandiera scozzese attorno alla regina vittoria e urinato su donald dewar.
combinez cette phrase avec 12301 pour les gaz liquéfiés par refroidissement (conservés en vases de dewar).
combinare con la frase 12301 per gas liquefatti per raffreddamento (immagazzinati in vasi dewar) ; riportare la densità assoluta in kg/1 al punto di ebollizione a pressione atmosferica.
m. nilsson, président, souhaite la bienvenue aux participants du cese et à mme dewar, représentante de la commission.
il presidente nilsson, dà il benvenuto ai consiglieri del cese e alla rappresentante della commissione marion dewar.
il y a un endroit, une sorte de point de repère local, appelé " creux de dewar ".
c'e' un posto... si dice sia un posto importante, e si chiama dewer's hollow.
mme dewar évoque également les difficultés et les incertitudes liées à la crise, ainsi que la nécessité de régler la question de l'emploi.
marion dewar evidenzia le difficoltà e le incertezze sorte nell'ambito della crisi e sottolinea la necessità di risolvere la questione occupazionale.
mike dewar, consultant technique chez nag ltd, a déclaré: «cette nouvelle approche du développement d’applications est
È nel corso di questa fase che il consorzio auspica di instaurare nuove relazionicon gli organismi internazionali competenticome il w3c.
la cession de dewar permettra de réduire la forte présence des parties sur les marchés du whisky en grèce et en espagne, et elle permettra également au nouveau propriétaire de développer les marques sur les autres marchés européens.
la cessione di dewar permetterà di ridurre la forte presenza delle parti sui mercati del whisky in grecia e in spagna, e consentirà al nuovo proprietario di affermare quelle mar che su altri mercati europei.
mme dewar remercie le cese pour l'invitation et se réjouit de la présence des nombreux représentants des conseils économiques et sociaux nationaux et précise que le vif intérêt de la commission pour leurs opinions concrètes.
dewar ringrazia il cese per l'invito e si congratula per la presenza di numerosi rappresentanti dei consigli economici e sociali nazionali e precisa il vivo interesse della commissione per le loro opinioni concrete.
exposé de mme marion dewar, de l'unité "lisbonne" de la commission, basée sur les conclusions du conseil européen de printemps 2009
intervento di marion dewar, rappresentante della commissione europea (unità strategia di lisbona), basato sulle conclusioni del consiglio europeo di primavera 2009
mme dewar précise qu'en octobre 2007 le conseil européen informel adoptera un document d'orientation, préparé par la commission, en vue de la révision de la stratégie.
dewar precisa che in ottobre il consiglio europeo informale adotterà un documento orientativo, predisposto dalla commissione, in vista della revisione della strategia.
réfrigérants cryogéniques, vases de dewar embarqués, conduites de chaleur cryogéniques ou systèmes cryogéniques spécialement conçus pour être utilisés dans des véhicules spatiaux et capables de limiter les pertes de fluide cryogénique à moins de 30 % par an;
criorefrigeratori, vasi di dewar di peso idoneo ad essere aerotrasportati, tubi di calore criogenici o sistemi criogenici appositamente progettati per essere utilizzati nei veicoli spaziali ed in grado di limitare le perdite di fluido criogenico a meno del 30 % per anno;
77/493/cee: décision de la commission, du 20 juillet 1977, excluant du bénéfice de la franchise des droits du tarif doua nier commun l'appareil scientifique dénommé «ge(li) coaxial detector ortec» modèle 8501-1020-s avec dewar et préamplificateur ortec
77/493/cee: decisione della commissione, del 20 luglio 1977, che esclude dal beneficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune l'apparecchio scientifico designato «gÈ (li) coaxial detector ortec» modello 8501 - 1020-s con dewar e pre-amplificatore ortec
