Hai cercato la traduzione di dilettantisme da Francese a Italiano

ce bricolage d' aides me laisse un arrière-goût de dilettantisme.
questo raffazzonamento di strutture dà, a mio avviso, un' impressione di dilettantismo.

on a abandonné dès l' abord, avec dilettantisme, l' idée prometteuse du cofinancement.
alla promettente soluzione di un cofinanziamento si è rinunciato fin dall' inizio e ci si è quindi comportati da dilettanti.

je n'ai pas assez de mes dix doigts pour compter le nombre de fois où la commis sion a montré son dilettantisme dans sa gestion du budget.
credo che ab biamo fatto poche cose e in sostanza tutte le

déficits, plutôt que le fait que dix des douze États membres présentent un déficit dit excessifmais cette question ne relève ni du dilettantisme, ni d'une spéculation sur le lexique.
podestà rappresenta di per sé né una condizione necessaria, né una condizione sufficiente per l'unificazione monetaria, così come l'esempio di belgio e lussemburgo dimostra da molti anni.

au lieu de cela, il nous communique un ramassis de règlements pointilleux, incomplets, relevant du dilettantisme et extrêmement dangereux pour la démocratie, ce qui m'inquiète particulièrement.
in cambio ci vengono sottoposte una serie di disposizioni di secondaria importanza, incomplete, contraddittorie, di lettantesche ed estremamente pericolose per la democrazia.

cependant, en l'absence d'une prise de mesures appropriées, toute cette affaire dégénérera en un dilettantisme irresponsable qui ne tardera pas à être englouti par le cancer de la bureaucratie.
ma se non si procede in questo senso, allora l'intera questione si risolverà in un irresponsabile dilettantismo e servirà a dare lavoro al carcinoma della burocrazia.

l'europe des partis de gauche fait de piètres débuts: en effet, comme le titrait le frankfurter allgemeine zeitung, au dilettantisme et à la démagogie de certains représentants du gouvernement italien se sont opposées l'hypocrisie et la couardise du gouvernement allemand qui, bien que la magistrature eût délivré un mandat d'arrêt international à rencontre du leader du pkk, a préféré laisser cet épineux dossier entre les mains des progressistes italiens.
l'europa delle sinistre esordisce nel peggiore dei modi: infatti, al dilettantismo e alla demagogia di taluni esponenti del governo italiano hanno fatto da contraltare l'ipocrisia e la codardia, come intitolava il frankfurter allgemeine zeitung, del governo tedesco il quale, pur avendo la magistratura emesso un man dato di cattura internazionale contro il leader del pkk, ha preferito lasciare il cosiddetto cerino acceso nelle mani dei compagni progressisti italiani.