Hai cercato la traduzione di displayed da Francese a Italiano

fichier non valabletotal displayed lines
file non validototal displayed lines

configurer displayed in the widget while loading
configurazione displayed in the widget while loading

bona progressive jpeg file can be displayed while loading.
buonoa progressive jpeg file can be displayed while loading.

basiquea progressive jpeg file can be displayed while loading.
di basea progressive jpeg file can be displayed while loading.

configurer@info: tooltip displayed on button for toggling numpad
@info: tooltip displayed on button for toggling numpad

customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .

customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .»
i dettagli relativi alla clientela contenuti nel mt 202cov non compaiono nell' icm .»

réi_nitialiser la liste des réseauxverb displayed on a button to select an irc network
ripristina ele_nco retiverb displayed on a button to select an irc network

téléchargement des carnets d'adresses utilisateursmessage displayed on error fetching the groupwise system address book
recuperando la rubrica indirizzi di sistemamessage displayed on error fetching the groupwise system address book

connecté à %1window title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist)
connesso a %1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)

fait que l'avion lâche une bombe en volmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
lancia una bomba dall' aereo in volomessage displayed when play tries to quit a game that is currently running

anciens dossiers@info/ plain displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
vecchie cartelle@info/ plain displayed grayed-out inside the textbox, verb to search

impossible de charger le moteur de données du moniteur système. @info: status value as displayed in a percentage format
impossibile caricare il motore dei dati del monitor di sistema. @info: status value as displayed in a percentage format

carnet d'adresses pour les nouveaux contacts & #160;: message displayed while fetching the list of address books
rubrica indirizzi per i nuovi contatti: message displayed while fetching the list of address books

the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .
le informazioni appaiono in un browser operante su un sistema pc ( swift alliance webstation o su un' altra interfaccia , a seconda di quanto sia richiesto da swift ) .

un fichier ou dossier initial@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
file o cartella iniziale@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after

hauteur de l'image & #160;: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
altezza immagine: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.

& en-tête & #160;: @label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
intestazione: @label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header

note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.
nota: in alcune situazioni, volete evitare ad una persona (avversario) che sta aspettando l’avvio del vostro computer per sapere che state usando truecrypt. le opzioni in basso vi consentono di fare questo personalizzando lo schermo di avvio di truecrypt. se abilitate la prima opzione, nessun testo sarà mostrato dal loader di avvio (non anche quando avete digitato la passwoed errata). il computer sembrerà essere congelato, mentre però voi potete digitare la vostra password. in aggiunta, un messaggio personale può essere mostrato per ingannare l’avversario. per esempio, un messaggio di errore fasullo come sistema operativo mancante (che viene normalmente mostrato dal loader di avvio di windows se esso non trova nessuna partizione di avvio di windows). e’ comunque importante notare che se l’avversario può analizzare il contenuto del disco rigido, esso può ancora trovare che esso contiene il loader di avvio di truecrypt.