Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
une telle mesure serait draconienne et excessive.
si tratterebbe di una misura draconiana ed eccessiva.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
les prix à la production seront réduits de manière draconienne.
di tutto questo ci siamo occupati nella prima mezz'ora del nostro dibattito.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette mesure draconienne se complète par des mesures complémentaires :
a tale disposizione drastica si accompagnano misure complementari:
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quelles seront les victimes d'une politique aussi draconienne?
i governi si sono trovati di fronte al dilemma di rispettare il tasso di cambio e di tener conto degli obiettivi di politica interna.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la réponse du gouvernement, comme vous le savez, a été draconienne.
la risposta del governo, come sapete, e' stata molto decisa.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le système d'intervention actuel doit être limité de façon draconienne.
visser e la relazione del collega von wogau.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'introduction d'une interdiction de fumer est une mesure draconienne.
l'introduzione del divieto di fumare costituisce una misura drastica per limitarne l'abuso sul luogo di lavoro.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
car enfin, le budget de ces pro grammes a été diminué de manière draconienne.
la domanda s'impone dato che il con siglio ha drasticamente ridotto i fondi di bilancio destinati ai due programmi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'europe doit, finalement, prendre une décision draconienne, résolue et unanime!
l'europa deve, finalmente, prendere una decisione drastica, decisa ed unanime!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la réduction draconienne proposée en matière d'aides aux fourrages déshydratés et séchés est également surprenante.
per concludere, un'attenzione particolare merita il settore lattiero-caseario.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enfin, nous estimons absolument urgent d'améliorer de façon draconienne le caractère démocratique de l'ume.
queste sono alcune osservazioni che la commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità ha rivolto alla commissione istituzionale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est pourquoi l'entreprise a entamé une restructuration difficile dans laquelle une réduction draconienne des coûts est inévitable.
per questo motivo la compagnia ha avviato una profonda ristrutturazione che comporta inevitabilmente una drastica riduzione dei costi.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"mike le marteau et ses sentences draconiennes." "draconiennes", c'est ça ?
mike "martello" e le sue sentenze draconiane.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta