Hai cercato la traduzione di du meme coup da Francese a Italiano

- deux moitiés du meme etre.
- due meta della stessa persona.

tout cela fait partie du meme flou, non?
fa tutto parte della stessa massa indistinta, no?

on est flics, non ? on est du meme bord.
-siamo dalla stessa parte, ricordi?

toi et moi avons besoin d'etre du meme coté
noi dobbiamo stare dalla stessa parte.

"le bureau et la bibliotheque sont du meme style!"
"la scrivania e la libreria nel corridoio sono dello stesso periodo."

ce son est vulgaire, capitaine, mais je suis du meme avis.
- È un verso osceno, capitano. ma sono d'accordo.

ils ne peuvent pas tous venir du meme porte-avions!
non è possibile che vengano tutti dalla stessa portaerei!

prendre 2 soeurs du meme pére c'est contre les lois chrétiennes.
prendere due figlie dello stesso padre e' contro le leggi cristiane ed e' opera del diavolo.

conformite avec l'attitude de jeunes allemands du meme age ­ aspects choisis
conformitÀ di comportamento con giovani tedeschi coetanei, in alcuni settori (percentuali per 4 nazionalitÀ)

laisses tous les saints s'assurer que nous soyons toujours du meme coté, arn.
prego tutti i santi... di non diventare mai tuo nemico.

conformite avec l'attitude de jeunes allemands du meme age - aspects choisis - selon le sexe (%)
conformitÀ di comportamento con giovani tedeschi coetanei, in alcuni settori (percentuali a seconda del sesso)

ils s’emparent du meme bout de cordage, tirent dessus en sens opposés, et s’étonnent de rencontrer une résistance.
entrambi afferrano lo stesso pezzo del cavo, e lo tirano in direzione opposta, e si domandano meravigliati chi è che lo tiene.

l'application de cette categorie de qualite ou de certaines de ses specifications est subordonnee a une decision sur la base de l'article 4 paragraphe 1 du meme reglement .
l'applicazione di questa categoria di qualita o di alcune sue specificazioni e subordinata ad una decisione che viene adottata sulla base dell'articolo 4, paragrafo 1 dello stesso regolamento .

les indications visees sous a ) et b ) peuvent ne pas etre exigees s'il s'agit de risques classes sous le n 11 du meme point .
le indicazioni di cui alle lettere a) e b) possono non essere richieste se si tratta di rischi classificati al n. 11 del medesimo punto.

a dater du premier jour du mois qui suit la cessation de ses fonctions, et pendant une duree de trois ans, l'ancien membre de la commission ou de la cour recoit une indemnite transitoire mensuelle dont le montant est fixe a 40 % du traitement de base qu'il percevait au moment de la cessation de ses fonctions si la periode pendant laquelle il a exerce son mandat est inferieure a deux ans, a 45 % du meme traitement si la periode pendant laquelle il a exerce son mandat est superieure a deux ans et inferieure a trois ans, et a 50 % dans les autres cas .
a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla cessazione dalle funzioni , l'ex membro della commissione o della corte percepisce , per una durata di tre anni , un'indennita transitoria mensile , il cui ammontare e fissato al 40 % dello stipendio base percepito alla cessazione dalle funzioni , se il periodo durante il quale ha esercitato il mandato e inferiore a due anni , al 45 % del medesimo stipendio , se il periodo durante il quale ha esercitato il mandato e superiore a due e inferiore a tre anni e al 50 % negli altri casi .