Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en cours d'acheminement
il pacco è pronto per la consegnaen cours d'acheminement
Ultimo aggiornamento 2021-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- en cours d'acheminement.
- lo stanno preparando.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
compte de la situation particulière des produits en cours d'acheminement vers la communauté, lorsqu'elle adopte un règlement instituant une taxe compensatoire.
debba essere normalmente ritenuto in grado di poter prevedere l'istituzione di una tassa di compensazione sui prodotti rientranti nella sfera di applicazione del regolamento n. 1035/72.
en cas de sérieuse présomption d’irrégularités, le contrôle vétérinaire peut toutefois être effectué en cours d’acheminement des marchandises.
tuttavia, in caso di fondati sospetti di irregolarità, i controlli possono essere effettuati durante il trasporto.
les dispositions du paragraphe 1 ne s'appliquent pas aux produits qui sont embarqués et en cours d'acheminement vers la communauté avant la date de publication du présent règlement.
le disposizioni del paragrafo precedente non si applicano ai prodotti già imbarcati e ín corso dì spedizione verso la comunità prima dell'entrata in vigore del presente regolamento.
les dispositions du paragraphe précédent ne s'appliquent pas aux produits qui sont embarqués et en cours d'acheminement vers l'allemagne avant l'entrée en vigueur du présent règlement.
l'importazione in germania e nel regno unito dei prodotti tessili della categoria 13 che figurano
il ressort de la jurisprudence que des entreprises ayant des produits en cours d'acheminement vers la communauté au moment de l'adoption de la mesure de sauvegarde ont la qualité susvisée.
nel giungere alla sua decisione in tali casi, il giudice a quo deve in primo luogo individuare cosa è percepito dal consumatore medio, ragionevolmente informato, osservatore e cauto come marchio e segno rilevanti, quindi definire globalmente gli aspetti visivi, uditivi ed altri elementi sensoriali o concettuali del marchio e del segno in questione nonché l'impressione complessiva da questi creata, in particolare dai loro componenti distintivi e dominanti, al fine di determinare se i due sarebbero percepiti da un tale consumatore come gli stessi, nel senso che qualsiasi differenza è minima o totalmente insignificante, o se i due sarebbero percepiti piuttosto come somiglianti, nel senso che le differenze sono maggiori».
taxe compensatoire- produitsen cours d'acheminement versla communautö - confianceldgitime principe deproportionnalite - egalit6 detraitement - d6tournement depouvoir
tassa di compensazione -prodotti in corso di spedizione verso la comunità — legittimo affidamento — principio di proporzionalità - parità di trattamento — sviamento di potere
