Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l' encensement des performances et les intérêts commerciaux doivent être réprimés. cette approche favorisera en outre un climat bien plus propice à une lutte efficace contre le dopage.
l' attenzione alla prestazione e gli interessi commerciali devono essere fortemente ridimensionati contribuendo così a creare un clima più favorevole a una lotta efficace contro il doping.
elle dépasse les démarches d' encensement de soi entreprises par les institutions européennes et a pour objectif de rendre accessibles au grand public le plus grand nombre possible de documents- y compris ceux qui intéressent vraiment les citoyens.
essa va oltre le istanze di autoincensamento delle istituzioni europee e si pone l' obiettivo di rendere accessibili all' opinione pubblica tutti i documenti se possibile- anche quelli che alla gente interessano veramente.
monsieur le président, chers collègues, la discussion relative à cette étude d' impact stratégique sur l' environnement est un auto-encensement tout à fait étonnant dans ce parlement.
signor presidente, onorevoli colleghi, nella discussione sulla valutazione d' impatto ambientale emergono sorprendentemente in quest' aula toni di autocelebrazione.