Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la date de cet endossement n’a donc pas de valeur contractuelle au même titre que la signature des contractants. _bar_
la data di tale approvazione non ha dunque valore contrattuale come invece la firma dei contraenti. _bar_
une créance est négociable si sa propriété peut être facilement transférée d’une unité à une autre par remise ou endossement ou bien compensée dans le cas de produits financiers dérivés.
sono negoziabili se la loro proprietà è rapidamente trasferibile da un’unità all’altra tramite consegna o girata, oppure se possono essere oggetto di compensazione nel caso degli strumenti finanziari derivati.
— mode de construction — masse — flexibilité — facilité d'endossement — dispositif de préhension avec réglage automatique en longueur
— modalità di costruzione — massa — flessibilità — facilità d'impiego — dispositivo di pressione con regolazione automatica delta lunghezza
l'endossement de ces aro permet au fournisseur local de bénéficier des avantages liés aux "exportations prévues", définis au paragraphe 8.3 du document de politique d'importation et d'exportation 2002-2007 (licences préalables pour fournitures intermédiaires/exportations prévues, ristourne et remboursement du droit d'accise final sur les exportations prévues).
la girata dell’aro abilita il fornitore locale a benefici relativi alle presunte esportazioni, conformemente a quanto previsto dal paragrafo 8.3 delle politiche import-export 2002-2007 (sistema di licenze preventive per forniture intermedie/esportazioni presunte, restituzione e rimborso dell’accisa finale sulle esportazioni presunte).
