Hai cercato la traduzione di fanes da Francese a Italiano

arrache-fanes
strappastocchi

fanes de navet
cipolla

fanes de pommes de terre
steli di patata

parco naturale fanes - senes - braies
parco naturale fanes - senes - braies

ceux avec les fanes sont bien meilleurs et plus doux.
quelli con le foglie sono i migliori, con un sapore delicato.

pousses de navet, fanes de navet, grelos
cima di rapa

- une seconde. pour les radis, je cuisine les fanes.
e questi ravanelli.

je lui ai pris celles avec leurs fanes, comme bugs bunny.
gli ho preso il tipo con la cima, come bugs bunny.

en certains endroits, les fanes de niébé servent de fourrage au bétail.
in diversi luoghi le cime delle piante sono usate corno foraggio per gli animali.

produit entier après enlèvement des fanes éventuelles et de la terre par rinçage ou brossage
prodotto intero, previa rimozione dei germogli (se presenti) e dei detriti terrosi mediante sciacquatura o spazzolatura

les États membres prescrivent que les tubercules et les fanes de pommes de terre provenant de parcelles contaminées doivent être traités de manière que l'organisme nuisible soit détruit.
gli stati membri dispongono che i tuberi e gli steli di patate provenienti da parcelle contaminate subiscano un trattamento volto a distruggere l'organismo nocivo .

dans le cas des pommes de terre, les fanes, normalement, ne sont pas récupérées mais sont abandonnées sur place où elles se flétrissent et meurent ou sont détruites par hachage avant la récolte des tubercules .
nel caso delle patate gli steli non vengono normalmente raccolti del tutto ma sono lasciati appassire e morire o sono distrutti prima della raccolta dei tuberi.

c'est le cas également des biens qui sont traités et transformés ainsi que de leurs produits fatals (par exemple: retour de lait écrémé, de son, de tourteaux d'oléagineux, de pulpes de betteraves et de fanes ainsi que le retour des semences après traitement).
È il caso altresì dei beni sottoposti a trattamento e a trasformazione nonché dei relativi sottoprodotti (ad esempio: rese di latte scremato, di crusca, di panelli oleosi, di polpa e foglie di barbabietole da zucchero, nonché le rese di sementi dopo il trattamento).