Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fantomatique.
- spettrale. - si'.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce personnage fantomatique,
il fantomatico personaggio..
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'était très fantomatique...
sembravano dei fantasmi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apparition de spectre fantomatique !
un'autentica apparizione spettrale.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la fièvre fantomatique frappe new york.
la febbre dei fantasmi prende new york.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est une légende, une créature fantomatique.
e' un essere leggendario, liminale.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une mémoire d'anomalie fantomatique ? sérieusement ?
al laboratorio. "un'anomalia illusoria della memoria." sul serio?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cet homme fantomatique s'appelle gunbei mizunoya.
l'uomo fantasma è gunbei mizunoya ... il signore del clan matsuyama.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il existe une substance éphémère.... une empreinte fantomatique.
la realtà ha una natura effimera. sedimenti spettrali.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'étrange affaire de mme hudson, fantomatique logeuse.
il curioso caso di mrs. hudson, la padrona di casa latitante.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous êtes, monsieur, ce qu'il y a de plus fantomatique.
voi, signore, sembrate un fantasma, piu' di tutti.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je parlerais plutôt d'une position fantomatique de la commission européenne.
preferirei parlare della posizione invisibile della commissione europea.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oh, j'ai remplacé sa pâleur fantomatique avec un bel éclat de bronze.
che ne hai fatto di steve? ho sostituito il suo pallore spettrale con un... bel colorito bronzeo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parce que pour être honnête, cette lumière fantomatique me file la chair de poule.
♪ voglio solo vederti ♪
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je crois que ta sorcière de petite-amie s'inquiète que tu te sois enfui avec ton amoureuse fantomatique.
la tua fidanzata strega sara' preoccupata che tu sia scappato con la tua amante fantasma.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avait-elle la moindre chance d' être acceptée vu le style autoritaire et fantomatique du gouvernement meciar?
ci si chiedeva allora se il paese avesse una seppur minima possibilità, visto il governo autoritario ed ombroso di meciar.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
je ne sais pas combien de temps il me reste avant ma prochaine sieste fantomatique, alors passons juste au maigre... les nombres que je vous ai donné.
non so quanto tempo ho prima della prossima sparizione, quindi andiamo subito al sodo...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la voix de karloff donne à ses répliques une résonance fantomatique, à quoi il ajoute une pointe de politesse ironique, mêlant ainsi dignité, frustration rentrée et menace persistante.
il british museum opera per la scienza, non per saccheggiare.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cependant, avec un éclairage faible ou une grande source de luminosité dans la pièce, vos interlocuteurs distinguent juste une silhouette ou un visage entouré d'une lumière fantomatique.
ma se nella stanza c'è poca luce o una finestra da cui entra molta luce, la tua immagine può risultare oscurata o troppo luminosa.
Ultimo aggiornamento 2012-10-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous sommes en train d'isoler le discours dont m. hoppenstedt a parlé ici, dans un empire médiatique transitoire et fantomatique et de le réduire à un simple domaine d'investissement rentable.
probabilmente per ogni singolo provvedimento necessario alla realizzazione della società dell'informazione dovremo, e lo dico con rincrescimento, fare un'osservazione che si renderà sempre necessaria, se penso a quanto è stato detto dall'on. tongue e anche dall'on. wolf.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: