Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en février 1985, michel fleurus, également candidat du front national, a été inculpé de coups et blessures graves.
dopo tutto, durante la campagna elettorale del 1986 fu un membro del fronte nazionale ad uccidere un militante socialista.
commencé en 1792 après la bataille de jemappes, interrompu en 1793, ce pillage reprit de plus belle après la bataille de fleurus en 1794.
iniziato nel 1792 dopo la battaglia di jemappes e interrotto nel 1793, tale saccheggio riprese in modo ancor più massiccio dopo la battaglia di fleurus, nel 1794.
en février 1985, michel fleurus, ancien candidat du front national à alberville-nord, a été condamné pour coups et blessures.
nel febbraio 1985 michel fleurus, un ex candidato del fronte nazionale a al bertville, nel dipartimento del nord, è stato accusato di aggressione e di gravi lesioni.
compte tenu du fait que, dans le cadre des échanges intracommunautaires, il a été constaté qu'un grand nombre d'aliments avaient été irradiés pour masquer leur contamination bactérielle, à un point tel que ces aliments étaient invendables, quelles enquêtes la commission envisagetelle d'effectuer, en coopération avec les autorités néerlandaises et belges, sur lés activités de l'usine gammaster à ede (pays-bas) et de l'usine mediris à fleurus (belgique) en vue de faire cesser définitivement la pratique illégale qui consiste à exporter des denrées alimentaires irradiées vers des etats membres qui interdisent l'irradiation des aliments, une pratique qui constitue indiscutablement un risque pour la santé, étant donné que l'irradiation ne peut être décelée?
considerato il numero dei casi in cui si ha una commercializzazione tra gli stati membri della ce di prodotti alimentari irradiati per celare una contaminazione batterica, a livelli tali da renderli invendibili, quali indagini intende avviare la commissione in collaborazione con i governi olandese e belga sulle attività dello stabilimento gammaster di ede — paesi bassi — e dello stabilimento mediris di fleuris — belgio — con l'obiettivo di estirpare la pratica illegale dell'esportazione di prodotti alimentari irradiati in quegli stati membri della ce che non consentono l'irradiazione, una pratica che senza dubbio costituisce un rischio per la salute pubblica visto che non è facilmente individuabile?
