Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il apparaît en tout cas que la transition vers un système démocratique où sont garanties les libertés fondamenta-
i partiti di opposizione non hanno il tempo sufficiente per pre parare una valida campagna elettorale.
conseil européen réuni à luxembourg en juin 1991 sur les droits de l'homme et les libertés fondamenta les dans le monde.
siamo in attesa di sotto scrivere programmi di cooperazione sia con la nasa sia con le principali agenzie del mondo operanti in questo campo.
cela coïncide dans le temps avec l'écart sans cesse croissant entre la grèce et les autres pays de la communauté. les raisons sont fondamenta-
la decisione di raddoppiare questi fondi tra il 1989 e il 1993 per aiutare le regioni meno sviluppate a prepararsi al mercato interno sta già avendo un notevole impatto sul miglioramento delle infrastrutture
compte tenu également de l'indolence des gouvernements et des régions, la communauté doit jouer un rôle actif dans la mise en œuvre de cette stratégie fondamenta le globale pour créer une europe egalitaire et apporter de nouveaux espoirs aux plus faibles et surtout aux nouvelles générations.
mottola (pse). — signor presidente, signori com missari, l'inadeguatezza delle risorse finanziarie nel periodo 1989-1993, il mancato cofinanziamento da parte delle regioni o dello stato membro, i conflitti tra le istituzioni, l'assenza di una vera programmazione territoriale economica, la poca assistenza progettuale da parte della comunità e i gravi ritardi nei relativi impegni di spesa e dei pagamenti hanno evidenziato purtroppo il permanere della disparità tra le zone floride e le zone povere della comunità.
alors que l’année touche à sa fin, des incertitudes demeurent sur un certain nombre de questions fondamenta-les, notamment sur les prochaines étapes du processus d’intégration européenne et le futur cadre financier.
mentre l’anno volge al termine, regna ancora l’incertezza su una serie di questioni fondamentali, prime fra tutte le prossime fasi del processo d’integrazione europea e il futuro quadro finanziario dell’unione.