Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dans le premier cas (rattachement au foyer fiscal de ses parents), le calcul de l'impôt est affecté à trois niveaux:
nel primo caso (se appartengono, cioè, al nucleo familiare dei genitori), il calcolo dell'imposta avviene a tre livelli:
france: les étudiants qui sont eux-mêmes parents peuvent accéder à une bourse sur critères sociaux, croisés avec leurs revenus ou ceux de leurs parents, s'ils sont rattachés à leur foyer fiscal.
germania: i contributi al costo dell’istruzione in caso di prolungamento degli studi sono previsti in sei länder. spagna: la maggiorazione delle spese varia a seconda delle comunità autonome e, al loro interno, dei programmi.
il en est ainsi, notamment, lorsque la gestion de l’activité est confiée en droit ou en fait à une personne qui n’est pas un membre du foyer fiscal par l’effet d’un mandat, d’un contrat de travail ou de toute autre convention.»
così avviene, in particolare, nel caso in cui la gestione dell’attività sia affidata, di diritto o di fatto, a una persona che non è membro del nucleo familiare ai fini fiscali per effetto di un mandato, un contratto di lavoro od ogni altra convenzione».
