Hai cercato la traduzione di gargani da Francese a Italiano

giuseppe gargani (ppe/de,
othmar karas (ppe/de,

je vous remercie, monsieur le président gargani.
la ringrazio, presidente gargani.

nous devons soutenir les amendements de m. gargani.
dobbiamo sostenere gli emendamenti dell’ onorevole gargani.

- monsieur gargani, merci beaucoup pour vos paroles constructives.
– onorevole gargani, molte grazie per le sue osservazioni costruttive.

je voudrais expliquer mon abstention lors du vote sur le rapport gargani.
vorrei spiegare i motivi della mia astensione dalla votazione sulla relazione gargani.

■commission des affaires juridiques giuseppe gargani (ppe-de, it)
■commissione giuridica giuseppe gargani (ppe-de, it)

pour toutes ces raisons, je soutiendrai les amendements gargani que j’ ai cosignés.
per tutti questi motivi appoggerò gli emendamenti dell’ onorevole gargani, di cui sono cofirmatario.

requête en défense de l'immunité parlementaire et des privilèges introduite par m. gargani
per quanto riguarda il problema del diritto primario, la commissione ritiene che le disposizioni dello statuto non possano essere modificate con un atto fondamentale, cioè basandosi sull'articolo 190 del trattato.

" que faites-vous ici, m. gargani?", lui ai-je demandé.
“ ma cosa fai qui, gargani?” , chiedo.

question orale gargani et commission : objectifs futurs des systèmes d'éducation et de formation
mercoledì 16 maggio (dalle 9.00 alle i3.oo, dalle 17.30 alle 19.00 e dalle 19.00 alle 21.00)

je souhaite également remercier les députés staes, färm et gargani pour la qualité de leurs rapports et de leurs avis.
vorrei inoltre ringraziare gli onorevoli staes, färm e gargani per la qualità delle relazioni e opinioni da loro elaborate.

j’ ai vu m. gargani, le rapporteur de ce rapport, qui m’ attendait là.
vedo l’ onorevole gargani, relatore di questa relazione, che era lì e mi aspettava.

je vous remercie encore, monsieur gargani, pour avoir, encore une fois, accordé votre attention à ces thèmes si importants.
desidero ancora ringraziarla, onorevole gargani, per aver portato l' attenzione, ancora una volta, su questi temi così importanti.

- monsieur le président, j’ ai une demande d’ explication de vote oral sur le rapport gargani.
– signor presidente, vorrei chiedere di presentare una dichiarazione di voto orale sulla relazione gargani.

par bonheur, les amendements 352, 354, 319, 356, 357, 358 des collègues gargani, niebler, zaborska ont été rejetés.
fortunatamente, gli emendamenti nn. 352, 354, 319, 356, 357 e 358 degli onorevoli gargani, niebler e záborská sono stati respinti.

.- madame la présidente, je tiens à remercier monsieur gargani pour la clarté et l’ engagement de son rapport.
signora presidente, desidero ringraziare l’ onorevole gargani per la chiarezza e l’ impegno della sua relazione.

requête en défense de l'immunité parlementaire et des privilèges introduite par m. gargani 23 requête en défense de l'immunité et des privilèges de m. dupuis 24
mercato interno (diritto delle imprese) finalmente in arrivo la direttiva sulle opa

que m. gargani et tous les autres s’ en aillent tenter de sauver ces centaines de milliers de vies congelées conservées dans les réfrigérateurs des laboratoires!
vada l’ onorevole gargani, vadano tutti gli altri a cercare di salvare queste centinaia di migliaia di vite congelate nei frigoriferi dei laboratori!

c’ est une évolution que la commission a déjà déclaré qu’ elle espérait et je pense qu’ il est positif que ce point ait été réitéré dans le rapport gargani également.
si tratta di un auspicio che era già stato espresso anche dalla commissione e ritengo positivo il fatto che esso venga ribadito anche nella relazione dell’ onorevole gargani.

tant mme wallis que m. gargani mettent en lumière le problème du rôle qui sera celui du parlement après l’ adhésion formelle de la communauté à la conférence de la haye.
wallis e anche l’ on. gargani sollevano il problema del ruolo del parlamento dopo l’ adesione formale alla conferenza dell’ aia da parte della comunità.