Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
là, un réchauffement entre les deux dernières glaciations.
c'è stato un periodo di riscaldamento tra le due ere glaciali.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des crises biotiques majeures... volcans, glaciations, raz de marées.
le grandi calamità biotiche... vulcanica, glaciale, oceanica.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d'autres glaciations ont suivi, puis d'autres réchauffements...
si susseguirono altre glaciazioni che si alternarono a periodi caldi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il y a eu des réchauffements et des glaciations quatre fois au moins au cours du quaternaire, qui ne pouvaient être imputés à l’ homme.
nel quaternario si sono succeduti per almeno quattro volte periodi di surriscaldamento e di glaciazione, che non sono imputabili alla responsabilità umana.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la particularité de ce glacier de pierre est liée au fait que dans sa partie frontale on peut voir une moraine appartenant aux phases finales des glaciations quaternaires justement appelées tardiglaciaires datant de 18 000 à 11 500 ans avant notre ère.
la peculiarità di questo ghiacciaio di pietra è legata al fatto che esso nella sua parte frontale scavalca una morena appartenente alle fasi finali delle glaciazioni quaternarie chiamate più propriamente “tardiglaciali “ossia facenti parte di quel lasso temporale che va da 18.000 a 11.500 anni fa.
Ultimo aggiornamento 2008-06-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
les glaciations futures risquent de modifier radicalement la configuration d'écoulement des nappes aquifères autour des sites d'accueil géologiques des déchets radioactifs.
le future glaciazioni possono modificare radicalmente i flussi delle acque sotterranee delle falde acquifere che circondano le formazioni ospitanti dei depositi geologici utilizzati per lo smaltimento di rifiuti radioattivi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la succession de réchauffementset de glaciations qui a jalonné l’histoire de notre planète a mêmejoué un rôle prépondérant sur l’évolution de la faune et de la floreterrestres.
la successione di riscaldamenti e diglaciazioni che ha caratterizzato la storia del nostro pianeta hasvolto un ruolo preponderante sull'evoluzione della fauna e dellaflora terrestri.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: