Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(certains instituts utilisent la souche de gillespie pav-1, entretenue sur cellules de la lignée pk 15). - pour 1'hyperimmunisation, c'est une souche virulente, telles les souches brescia et behring; le matériel d'inoculation étant le sang ou la rate d'un porc sacrifié à l'acmé de l'infection, ou encore un passage sur cellules pk 15. - si l'on veut assurer l'obtention d'un sérum monospécifique, il eet indispensable d'utiliser un animal gnotobiotique et des souches purifiées par voie physicochimique· - c'est toutefois un luxe superflu pour la routine du diagnostic.
(taluni istituti utilizzano il ceppo di gillespie pav-1, coltivato su cellule della linea pk-15)· - per l'iperimmunizzazione viene utilizzato un ceppo virulento, come per esempio i ceppi brescia e behring; il materiale per l'inoculazione è costituito dal sangue o dalla milza di un suino sacrificato all'acme dell'infezione, oppure dal materiale di un passaggio di questo virus su cellule pk-15o
