Hai cercato la traduzione di il est dans tous ses états da Francese a Italiano

il est dans tous ses états...
era tutto eccitato...

- il est dans tous ses états !
mi sembra un po' fuori di sé, vero?

ed est dans tous ses états.
ed è tutto agitato per qualcosa.

il doit être dans tous ses états.
- e lui poverino sarà tutto sconvolto.

- il est dans tous ses états, très énervé.
-e' che e' molto alterato, molto emozionato.

le gouverneur est dans tous ses états.
il governatore è su tutte le furie!

il paraît que son père est dans tous ses états.
suo padre e' messo veramente male.

roy s'est mis dans tous ses états.
roy si riscalda subito.

je dois y aller. il est dans tous ses états !
devo andare, carina.

il a mis ton père dans tous ses états.
rocco gli aveva riempito la testa di discorsi.

elle était dans tous ses états.
era sotto shock.

et notre marie est dans tous ses états !
adesso gli hai proprio rotto le scatole, eh, maria?

- harvey sera dans tous ses états.
- lo dirai ad harvey, si infuriera'...

après, il m'appelle et il est dans tous ses états.
dopo lui mi telefonerà e sarà fuori di sé.

ca l'a mis dans tous ses états.
sono tutti in allerta

alex m'appelle, dans tous ses états.
poi gilbert me lo chiese di nuovo.

donc tu vois, il était juste dans tous ses états.
va' avanti. si' e quindi e' andato nel pallone.

il est dans tous ses états depuis que je suis revenu comme ça.
e' stato abbastanza agitato da quando sono tornato a casa così.

il avait l'air distant ou dans tous ses états ?
vai avanti. cioe', dimmi. sembra distante o distratto?

le fantôme semblait être dans tous ses états.
il fantasma sembrava piuttosto fuori di se'.