Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
des méthamphétamines sont produites illicitement en europe, bien que ce phénomène reste limité à la
in una fase successiva verranno aggiunte alla serie relazioni sull’offerta di altre droghe sintetiche in europa, comprese anfetamina ed ecstasy.
relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre
relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno stato membro
directive actuelle sur la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d’un État membre
direttiva attualmente in vigore relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno stato membro
bangemann concernant une directive relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un etat membre
in mancanza di nuovi impegni finanziari per il rafforzamento deha ricerca e dello sviluppo, la nostra economia non potrà crescere, perché «ricerca oggi = posti di lavoro domani».
en outre, la personne concernée a le droit de faire corriger les données inexactes ou de faire supprimer les données traitées illicitement.
inoltre, la persona interessata ha il diritto di far rettificare i dati inesatti o di far cancellare i dati trattati illecitamente.
- envisager la possibilité de prendre des mesures actives pour prévenir le commerce de bois récolté illicitement et pour lutter contre ce phénomène,
- esame delle possibilità di adottare provvedimenti operativi per prevenire e combattere il traffico di legname raccolto illegalmente,
d'une déclaration des autorités compétentes de l'État membre requérant selon laquelle le bien culturel a quitté illicitement son territoire.
una dichiarazione delle autorità competenti dello stato membro richiedente secondo la quale il bene culturale è uscito illecitamente dal territorio del medesimo.
article 9 marques, noms commerciaux: saisie à l'importation, etc., des produits portant illicitement une marque ou un nom commercial
articolo 9 marchi, nomi commerciali: sequestro all'importazione, ecc., di prodotti portanti illecitamente un marchio o un nome commerciale
s’il s’avère que des données inexactes ont été transmises ou que des données ont été transmises illicitement, le destinataire en est informé immédiatement.
qualora risulti che sono stati trasmessi dati inesatti o che sono stati trasmessi dati illegalmente, il destinatario deve esserne informato quanto prima.