Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ils son très proche.
piuttosto intima.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
connaissent-ils son nom ?
sanno come si chiama?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comment connaissent-ils son nom ?
come avete saputo il nome di mia nonna?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comment connaissaient-ils son existence ?
come facevano a sapere della sua esistenza?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et pourquoi nient-ils son existence ?
e perche' negano la sua esistenza?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors pourquoi mettraient-ils son loup dans une cage ?
se jon fosse qui, perche' mettere in gabbia il suo lupo?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils ne sont pas ici pour nous. ils son ici pour le matériel.
non sono qui per noi, vogliono l'attrezzatura.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils son! 142 députés quand ils se de quelques visionnaires...
nel marzo 1958. quando si riuniscono per la prima volta a strasburgo, i deputati sono 142.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
s'ils son innocents. c'est plus marqué avec la frustration.
la frustrazione e' un brutto affare.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et concernant michael et nikita... comment gèrent-ils son handicap ?
e michael e nikita... come stanno gestendo il suo handicap?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils son arrivés sur le tarmac et montés dans mon avion, ils avaient des costumes et des badges...
hanno scaricato al cassa dal veicolo e messa sull'aereo, avevano divise e distintivi...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce sont tous des juifs! ils son tziganes, tous, nazis et déportés, comme nous!
sono zingari, nazisti e deportati sono come noi!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le sort des habitants de cette foré est étroitement lié à ce processus et ils son confrontés à un avenir que l'on peut définir par le terme de génocide.
si ammetterebbe così la possibilità di negoziare contratti collettivi a livello comunitario da applicare nel quadro di una sovrastruttura appositamente definita dalla commissione in una sua direttiva.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le délégué de la commission et le personnel mandaté des délégations, à l'exclusion du personnel recruté localement, sont exonérés de toute per ception d'impôts directs dans l'État acp où ils son: installés.
il delegato della commissione e il personale che presta servizio nelle delegazioni, ad esclusione di quello assunto sul posto, sono esonerati da qualsiasi imposta diretta nello stato acp dove sono installati.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: