Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les routes sont impraticables.
le strade sono allagate.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
À vrai dire, les deux voies sont impraticables.
in verità, entrambe le vie sono impraticabili.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la pluie torrentielle a rendu les rues impraticables.
le strade erano impraticabili per il nubifragio. non importa.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les endroits qu'on croyait sûrs deviennent impraticables.
i luoghi sicuri diventano impraticabili.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces amendements rendent certaines de nos exemptions de groupe impraticables.
questi emendamenti rendono impraticabili alcuni dei nostri esoneri in blocco.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
plus du tiers des routes et des ponts sont détruits ou impraticables.
più di un terzo delle strade e dei ponti di questo paese sono stati distrutti o sono comunque impraticabili.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quelques zones sont impraticables, mais la plupart des bureaux sont accessibles.
ci sono un paio di zone inaccessibili, ma... - in quasi tutti gli uffici si puo' entrare.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j'arrive pas à croire qu'elles étaient toutes impraticables.
non ci posso credere che si sono rivelate tutte irrealizzabili.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les routes étaient impraticables. ils ont dû mettre son cercueil sur une charrette à bœufs.
le strade erano impercorribili, hanno dovuto mettere la bara su un carro tirato dai buoi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ensuite, en éliminant les zones impraticables ou trop exposées les sites touristiques, par exemple...
ora, eliminando i terreni non attraversabili e le aree troppo esposte... ad esempio, campeggi affollati.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les routes sont impraticables... dans tout l'état de new york et jusqu'en pennsylvanie.
strade bloccate nello stato di new york fino alia pennsyivania...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cependant, les procédures nationales sont souvent irrecevables ou impraticables dans des litiges transfrontaliers et leur efficacité varie grandement.
tuttavia, i procedimenti nazionali sono spesso inammissibili o impraticabili nei casi di natura transfrontaliera e i rispettivi risultati variano in misura sostanziale.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des endroits saturés ou impraticables, de la durée, de l'ampleur et des raisons du problème;
in merito ai tratti saturi o impraticabili, alla durata, all'ampiezza e ai motivi del problema,
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela ne devrait pas, néanmoins, déboucher sur des obligations complémentaires qui pourraient être considérées comme disproportionnées, onéreuses ou impraticables.
ciò non dovrebbe comportare tuttavia obblighi supplementari che potrebbero essere considerati sproporzionati, gravosi o impraticabili.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jugés impraticables. certes, on n'es parvenu à trouver des solutions parfai pas toujours aussi raisonnable qu'on voulu.
insegnamento superiore o professionali legalmente riconosciuti, per evitare che istituti «fantasma» agiscano da porta di ingresso illegale nell'ue.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans le cas où l'urgence rend impraticables les délais prévus à l'article 11, les pouvoirs adjudicateurs peuvent fixer les délais suivants:
nel caso in cui l'urgenza renda impossibile rispettare i termini di cui all'articolo 11, le amministrazioni aggiudicatrici possono stabilire i termini seguenti:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: