Hai cercato la traduzione di incluaient da Francese a Italiano

ses expéditions incluaient un voyage.
le spedizioni di papa' prevedevano sempre un viaggio.

19,418 incluaient des menaces de mort.
di queste, 19418 includevano minacce di morte.

ses hobbies incluaient dormir dans son fauteuil...
tra i suoi hobby c'erano:

ouais, et les candidatures incluaient une photo.
si'. e le domande di partecipazione dovevano includere una foto.

les activités principales du projet incluaient deux phases.
le attività principali del progetto comprendevano due fasi.

les études nationales incluaient trois éléments principaux :
essi comprendevano tre elementi fondamentali:

ces données incluaient les résultats obtenus chez 25 patients.
durante la procedura di valutazione la ditta ha inoltre fornito i risultati iniziali di uno studio che confrontava gli effetti di rhucin con un placebo (trattamento fittizio), risultati riferiti a 25 pazienti.

ces effets incluaient pneumonie, fibrillation auriculaire et hémorragie.
questi comprendevano polmonite, fibrillazione atriale ed emorragia.

en 1997, elles incluaient les mesures compactes tempus phare.
tra queste ultime, nel 1997 figurano le misure compatte tempus phare (cme).

les symptômes signalés incluaient une tachycardie sinusale et des vomissements.
i sintomi riferiti includono tachicardia sinusale e vomito.

elles n'incluaient pas épouser le fils d'un pêcheur.
e un mio matrimonio con il figlio di un pescatore non era compreso.

ces données incluaient toute la ligne meda, y compris la turquie.
questi ultimi comprendevano tutta la linea del programma meda, inclusa la turchia.

ces rapports incluaient des vertiges et des sensations ébrieuses mais aucune syncope.
questi casi hanno incluso capogiri e sensazione di testa vuota, ma non sincope.

acp, présentés pour examen en 2001, incluaient lestransports comme secteur prioritaire.
per quanto riguarda la programmazione del 9°fes, 23dei 44 documenti di strategia nazionale riguardanti ipaesi acp presentati nel 2001 includevano i trasporticome settore prioritario.

les notifications de glaucome incluaient des effets indésirables relatifs à la pression intraoculaire.
le segnalazioni di glaucoma includono reazioni avverse relative alla pressione intraoculare.

ces réactions incluaient rash, fièvre, et parfois défaillance multiviscérale et insuffisance hépatique.
queste reazioni includevano rash, febbre e talvolta disfunzione d’organo e insufficienza epatica.

ces études cliniques incluaient des patients avec ou sans caractéristiques psychotiques et avec ou sans cycle rapide.
questi studi includevano pazienti con o senza sintomi psicotici e con o senza cicli rapidi.

elles incluaient des chats jeunes et adultes de différentes races, mais pas de jeunes chatons.
comprendevano gatti giovani e adulti di varie razze ma non i gattini piccoli.

44 médicaments) incluaient somnolence, coma, syndrome sérotoninergique, convulsions, vomissements et tachycardie.
segni e sintomi di sovradosaggio (con duloxetina da sola o in associazione con altri medicinali) comprendevano sonnolenza, coma, sindrome serotoninergica, convulsioni, vomito e tachicardia.

ces études n'incluaient aucun patient avec une insuffisance rénale sévère ou une insuffisance rénale terminale.
questi studi non hanno incluso pazienti con compromissione renale severa o malattia renale in fase terminale.