Hai cercato la traduzione di incluaient da Francese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Italiano

Informazioni

Francese

ses expéditions incluaient un voyage.

Italiano

le spedizioni di papa' prevedevano sempre un viaggio.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

19,418 incluaient des menaces de mort.

Italiano

di queste, 19418 includevano minacce di morte.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

les actions spécifiques proposées incluaient :

Italiano

le azioni specifiche proposte comprendevano:

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

ses hobbies incluaient dormir dans son fauteuil...

Italiano

tra i suoi hobby c'erano:

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

ouais, et les candidatures incluaient une photo.

Italiano

si'. e le domande di partecipazione dovevano includere una foto.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

les activités principales du projet incluaient deux phases.

Italiano

le attività principali del progetto comprendevano due fasi.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

les études nationales incluaient trois éléments principaux :

Italiano

essi comprendevano tre elementi fondamentali:

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

ces données incluaient les résultats obtenus chez 25 patients.

Italiano

durante la procedura di valutazione la ditta ha inoltre fornito i risultati iniziali di uno studio che confrontava gli effetti di rhucin con un placebo (trattamento fittizio), risultati riferiti a 25 pazienti.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Francese

ces effets incluaient pneumonie, fibrillation auriculaire et hémorragie.

Italiano

questi comprendevano polmonite, fibrillazione atriale ed emorragia.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

les critères secondaires incluaient la ssp, et le taux de ro.

Italiano

gli end-point secondari includevano la pfs e il tasso di risposte obiettive (orr).

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

en 1997, elles incluaient les mesures compactes tempus phare.

Italiano

tra queste ultime, nel 1997 figurano le misure compatte tempus phare (cme).

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

les effets incluaient une neutropénie, des vomissements et une somnolence.

Italiano

gli eventi includevano neutropenia, vomito e sonnolenza.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

les symptômes signalés incluaient une tachycardie sinusale et des vomissements.

Italiano

i sintomi riferiti includono tachicardia sinusale e vomito.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Francese

dans l’ essai address, les événements hémorragiques graves incluaient

Italiano

nello studio clinico address, gli episodi seri di sanguinamento hanno incluso qualsiasi emorragia mortale, qualsiasi emorragia pericolosa per la vita del paziente, qualsiasi emorragia a livello del sistema nervoso centrale o qualsiasi episodio di sanguinamento valutato come serio dallo sperimentatore.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Francese

ces secrets incluaient apparemment un précurseur du monstre de frankenstein.

Italiano

segreti che, a quanto pare, includono un antenato del mostro di frankenstein.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

elles n'incluaient pas épouser le fils d'un pêcheur.

Italiano

e un mio matrimonio con il figlio di un pescatore non era compreso.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

ces données incluaient toute la ligne meda, y compris la turquie.

Italiano

questi ultimi comprendevano tutta la linea del programma meda, inclusa la turchia.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

les infections graves les plus fréquentes incluaient des pneumonies et des tuberculoses.

Italiano

le infezioni gravi più frequenti comprendevano la polmonite, le infezioni tubercolari.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

ces rapports incluaient des vertiges et des sensations ébrieuses mais aucune syncope.

Italiano

questi casi hanno incluso capogiri e sensazione di testa vuota, ma non sincope.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Francese

les effets indésirables graves incluaient une fibrillation auriculaire (0,2%).

Italiano

tra le reazioni avverse gravi erano comprese le fibrillazioni atriali (0,2%).

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK