Hai cercato la traduzione di je m'en fout da Francese a Italiano

je m'en fout.
bello, cosi' calano gli ascolti. non mi interessa.

je m'en fout !
- andiamo e basta.

- je m'en fout.
- non me ne frega.

mais je m'en fout.
ma non m'interessa! chissene!

bien. je m'en fout.
- bene, non m'importa.

je m'en fout, mec !
- non mi interessa, fratello!

- m'en fout...
fa' come ti pare.

je m'en fout de ça.
non m'interessa dell'esame.

je veux dire, je m'en fout.
voglio dire, per me va bene.

je m'en fout, d'accord ?
non mi importa.

je m'en fout de mon surnom.
non importa come mi chiameranno.

en plus, je m'en fout vraiment.
inoltre, davvero non m'importa.

- je m'en fout. n'importe quoi.
- non importa, una qualsiasi.

bien, allez-y, je m'en fout.
bene, andatevene. non mi importa.

je m'en fout, c'est ton problème.
non me ne fotte niente. e' un problema tuo.

- je m'en fout de ce qu'ils font.
non mi curo di quello che fanno...

- kev, trois bébés ? je m'en fout.
- non mi interessa.

ok, ouais, n'importe. je m'en fout.
ok, va bene. qualunque cosa va bene. non mi interessa.

je m'en fout de ce que les gens disent.
non mi importa cosa dice la gente.

je m'en fout de ce que spencer a dit !
- non m'importa di quello che dice spencer!