Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1er rang (à lenvers):
1° ferro (lato rov.):
Ultimo aggiornamento 2003-02-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
saluons scott et son père, m. lenvers.
dottor male.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2ème rang et tous les rgs. sur lenvers du tricot:
* 3 m. a m. ras. dir., 1 m. a m. ras. rov.
Ultimo aggiornamento 1970-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sur lenvers du tricot, commencer le motif croisé.
1 f. a m. ras. dir. sul rovescio del lavoro, iniziare il motivo intrecciato.
Ultimo aggiornamento 1970-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6 (7) 7 m. sur le rang suivant sur lenvers du tricot.
6 (7) 7 m. al seg. f. sul rov. del lavoro.
Ultimo aggiornamento 1970-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
plier le bord de lencolure à lenvers sur 5 mm devant et derrière et le fixer en points cachés.
piegare al rovescio per mm 5 il margine dello scollo davanti e dietro e fissarlo con punti nascosti.
Ultimo aggiornamento 2005-01-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
travailler en jers. end. avec des pelotes de différentes couleur en suivant le schéma; passer les fils sur lenvers du tricot
lav. a m. ras. dir. con gomitoli di diverso colore seguendo lo schema; passare i fili sul rovescio del lavoro
Ultimo aggiornamento 2003-02-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5 brides fermées ensemble en prenant avec le crochet 2 rgs du travail du bas ; couper et arrêter le fil sur lenvers de louvrage.
5 m. alte chiuse insieme prendendo con luncinetto 2 ferri della lavorazione di fondo; spezzare e fermare il filo sul rovescio del lavoro.
Ultimo aggiornamento 2004-07-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mettre 1 m. en attente sur laiguille à torsade placée derrière le tricot, effectuer 2 m. endroit, trav. les m. en suspend à lenvers.
mettere 1 m. in sospeso sul ferro ausiliario dietro al lavoro, 2 m. dir., lav. a rov. la m. in sospeso
Ultimo aggiornamento 2003-03-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
repr. 52 (52) 52 m. autour du bord du col et tric une rangée. rab. les m. à lenvers sur toute la rangée suivante.
riprendere 52 (52) 52 m. attorno il bordo del collo e lav. una riga. intrecc. le maglie in m. rov. per tutta la riga successiva.
Ultimo aggiornamento 1970-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
repr. environ 76 (82) 88 m. le long du bord inférieur et tric. une rangée. rab. les m. à lenvers sur la rangée suivante.
riprendere ca. 76 (82) 88 m. lungo il bordo inferiore e lav. una riga. intrecc. le maglie in m. rov. sulla successiva riga.
Ultimo aggiornamento 1970-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
repr. 36 (38) 40 m. le long du bord droit de devant et tric une rangée. rab. les m. à lenvers sur toute la rangée suivante.
riprendere 36 (38) 40 m. lungo il bordo del davanti destro e lav. una riga. intrecc. le maglie in m. rov. per tutta la riga successiva.
Ultimo aggiornamento 1970-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1 m. end., * 1 jeté, 2 m. ens. à lenv.
1 m. dir., * 1 gett., 2 m. ins. a rov.
Ultimo aggiornamento 2005-01-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: