Hai cercato la traduzione di les terminaisons changent da Francese a Italiano

les terminaisons synaptiques changent constamment.
le sue strutture sinaptiche cambiano in continuazione.

les terminaisons nerveuses ont fris.
mi si erano fritte le terminazioni nervose.

"les terminaisons vibratiles semblent..."
"le terminae'ioni vibratili sembrano..."

la flamme brûle les terminaisons nerveuses. elle les tuent.
la fiamma brucia le terminazioni nervose annientandole.

les terminaisons nerveuses n'ont pas encore vraiment fusionné.
le terminazioni nervose non sono ancora del tutto implementate.

les terminaisons nerveuses sont coupées automatiquement, comme des airbags dégonflés.
le terminazioni nervose verrebbero disconnesse, proprio come degli airbag, che si aprono all'urto.

la toxine réduit la libération d’acétylcholine par les terminaisons nerveuses.
la tossina riduce il rilascio di acetilcolina dalle terminazioni nervose.

le courant active les terminaisons nerveuses produisant une anesthésie locale, et calme la douleur
la corrente sollecita le terminazioni nervose... producendo un'anestesia locale, fa diminuire il dolore.

fixation extracellulaire de la toxine sur des récepteurs spécifiques situés sur les terminaisons de nerfs moteurs.
legame extracellulare della tossina ad accettori specifici sulle terminazioni dei nervi motori

le prolongement du potentiel d’action augmente le transport du calcium vers les terminaisons nerveuses.
il prolungamento del potenziale d’azione favorisce il trasporto del calcio nelle terminazioni nervose.

les trois branches de chaque bifurcation doivent être examinées et les terminaisons de chaque branche doivent être déterminées.
i tre rami di ogni biforcazione devono essere esaminati nel punto finale di ciascun ramo.

en principe, chaque opérateur jouit d’un monopole sur les terminaisons d’appel sur son réseau.
in linea di principio, ciascun operatore gode di una posizione di monopolio per la terminazione delle chiamate nella sua rete.

tapoter la zone d'injection pour stimuler les terminaisons nerveuses et diminuer les sensations douloureuses au moment de la piqûre.
alcuni colpetti assestati sul sito dell’iniezione stimolano le sottili terminazioni nervose ed aiutano ad attenuare il fastidio provocato dall’ingresso dell’ago.

après conversion de toutes les terminaisons en bifurcations, tous les points caractéristiques de l'image dactyloscopique sont représentés par des bifurcations.
dopo aver convertito tutte i termini delle creste in biforcazioni tutte le minuzie dell’immagine dattiloscopica sono rappresentate come biforcazioni.

l'iem a interrompu les terminaisons nerveuses de gabriel. le résultat était comme... débrancher le disque dur de l'ordinateur.
l'impulso ha corrotto le terminazioni nervose di gabriel, l'effetto e' stato come...

l’acétylcholine, libérée par les terminaisons nerveuses pelviennes, stimule les récepteurs cholinergiques m2 et m3, ce qui induit la contraction de la vessie.
l'acetilcolina, rilasciata dalle terminazioni nervose pelviche, stimola i recettori colinergici m2 e m3, inducendo la contrazione della vescica.

le mécanisme d’ action de la toxine botulinique de type a sur les terminaisons nerveuses cholinergiques peut être décrit par un procédé séquentiel en trois temps faisant intervenir les étapes suivantes:
il meccanismo di azione attraverso il quale la neurotossina botulinica di tipo a esplica i suoi effetti sulle terminazioni nervose colinergiche può essere descritto come un processo sequenziale a tre fasi che comprende le fasi seguenti:

la noradrénaline est libérée par les terminaisons nerveuses, ce qui entraîne essentiellement l’activation des récepteurs bêta 3-adrénergiques dans le muscle vésical et donc la relaxation du détrusor.
la noradrenalina viene rilasciata dalle terminazioni nervose, determinando per lo più l'attivazione dei recettori beta-adrenergici della muscolatura vescicale, e quindi il rilassamento della muscolatura liscia della vescica.

3ème etape - préparation de la zone d'injection tapoter la zone d'injection pour stimuler les terminaisons nerveuses et diminuer les sensations douloureuses au moment de la piqûre.
fase 3 - preparazione del sito dell’ iniezione alcuni colpetti assestati sul sito dell’ iniezione stimolano le sottili terminazioni nervose ed aiutano ad attenuare il fastidio provocato dall’ ingresso dell’ ago.

après injection intramusculaire, le rétablissement de la conduction nerveuse se produit normalement en l'espace de 12 semaines après l'injection, lorsque les terminaisons nerveuses rétablissent leurs connexions avec les plaques basales.
il recupero, dopo inoculo intramuscolare, avviene normalmente entro 12 settimane dopo l’ iniezione in quanto le terminazioni nervose si rigenerano e si ricollegano con le placche terminali.