Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dans le cas des services mobiles, on applique généralement des frais de livraison par message qui rendent le spam plus coûteux.
nel caso dei servizi mobili, il fatto che tradizionalmente venga fatturato ogni messaggio consegnato rende lo spam più costoso.
ce sont des orchidées, madame schou, une livraison par avion du portugal, elles vont mourir si elles restent au froid.
sono orchidee, signora schou, arrivate in aereo dal portogallo. geleranno, se le lascio qua fuori.
le volume annuel des ventes est calculé en multipliant le prix de livraison par le nombre de nuitées et en réduisant de 50 % le produit obtenu.
il fatturato annuo viene calcolato moltiplicando il prezzo di erogazione del servizio per il numero di pernottamenti e riducendo del 50 % il risultato ottenuto.
- le jour d'émission du bon de livraison par l'organisme d'intervention compétent dans les autres cas.
- il giorno in cui l'organismo d'intervento competente rilascia il buono di consegna, negli altri casi.
mentions particulières à apposer dans la case 104 de l’exemplaire de contrôle t5 dans le cas d’une livraison par citernes ou conteneurs:
diciture particolari da indicare nella casella 104 dell’esemplare di controllo t5 in caso di consegna in cisterne o container:
les acquisitions intracommunautaires de biens dont la livraison par des assujettis serait est, en tout état de cause, exonérée à l’intérieur du pays sur leur territoire;
gli acquisti intracomunitari di beni la cui cessione da parte di soggetti passivi sarebbe è, comunque esentata all’interno del paese, esente nel loro territorio;