Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
traitement du lixiviat déchets de jardinage uniquement
sono necessarie anche altre misure per evitare i problemi di salute che possono insorgere tra i lavoratori che manipolano rifiuti organici non adatti alla cernita centralizzata.
collecte de lixiviat de la zone des andains concasseur, faneuse-andaineuse et crible rotatif
una buona aerazione, nonché un'adeguata pressione di mandata dell'aria e opportuni filtri sono della massima importanza per i locali destinati alla cernita.
en fonction des résuluts de cet essai, tout essai approprié sur le lixiviat peut être exigé au cas par cas.
— estraibilità a lungo termine (test dì lisciviazione), a seconda dei risuluti di quesu prova, può essere richiesta, caso per caso, qualsiasi opportuna prova di lisciviazione.
le principal problème écologique posé par la mise en décharge des piles tient à la production et au rejet éventuel de lixiviat dans le milieu naturel49.
le principali preoccupazioni di carattere ambientale associate alla sepoltura in discarica delle pile sono correlate alla produzione e all'eventuale emissione di percolati nell'ambiente49.
les viandes et déchets apparentés causent des problèmes dus aux endotoxines, spores de champignons, spores de bactéries et vermines. production de lixiviat
processo di compostaggio di lunga durata, adatto prevalentemente per rifiuti del giardinaggio dipende dalle precipitazioni
la décharge ne peut être située dans une vallée ni dans une carrière étant donné qu'il est très difficile de contrôler le lixiviat et que des fortes pluies peuvent entraîner des déchets dans la mer.
in caso contrario queste aree di deposito dovranno essere chiuse.
elle comprend un bunker de réception avec une section qui déchire les sacs verts, un crible rotatif pour le tri, un tambour rotatif pour le traitement préalable et une section de compostage des andains avec collecte du lixiviat.
comprende un bacino di ricevimento munito di un dispositivo che apre separatamente i sacchi verdi, un separatore a tamburo per la cernita, un fusto rotante per il pretrattamento e un'area destinata al compostaggio in andane con captazione del percolato.
contamination des eaux souterraines et des eaux de surface par le lixiviat risques d'incendies et d'explosions (méthane produit par la combustion anaérobique des matières organiques).
* * * * contaminazione delle acque freatiche e delle acque superficiali causata dal percolato; rischio di incendio e di esplosione (metano prodotto dalla combustione anaeróbica di materia organica).
