Hai cercato la traduzione di mains courantes régies da Francese a Italiano

mains courantes
corrimani

mains courantes ou poignées défectueuses.
corrimani o maniglie difettosi

j'ai épluché les mains courantes.
ho controllato i rapporti giornalieri.

mains courantes et poignées pour les passagers;
mancorrenti e appigli per i passeggeri;

j'ai repris quelques unes de vos mains courantes.
ho dato un'occhiata al tuo elenco delle attivita' di queste due settimane.

Échelons, échelles et mains courantes pour regards de visite et branchement
scale metalliche, scale e corrimano per i cunicoli di servizio e le camere di ispezione

mains courantes elles sont obligatoires dès que le nombre de marches est supérieur à deux.
sono necessari in presenza di due gradini.

d'où ça vient, les cas signalés aux urgences, les mains courantes, tout.
da dove arriva, le cartelle dei pronto soccorsi, delle testimonianze... qualsiasi cosa.

des marchepieds et des mains courantes doivent être prévus partout où nécessaire pour permettre un accès aisé.
vanno previste pedane e impugnature, quando esse siano necessarie per consentire un facile accesso.

marchepieds et mains courantes doivent être conçus pour pouvoir résister aux charges appliquées par l'atteleur.
pedane e impugnature sono progettate in modo da resistere ai carichi applicati dal manovratore.

des poignées ou mains courantes appropriées doivent être prévues pour l'ensemble des dispositifs de montée et de descente.
per tutti i dispositivi di salita e di discesa devono essere previsti adeguati appigli.

le texte du point 2, «marchepieds et mains courantes de l’uic», est remplacé par le texte suivant:
il testo del punto «2. montatoi, maniglie e mancorrenti uic» è sostituito dal seguente:

les mains courantes, coursives, passages, ouvertures de communication et portes doivent se prêter au déplacement d'une personne en fauteuil roulant.
corrimani, corridoi e passaggi, porte ed accessi devono essere realizzati in modo tale da permettere il passaggio di una persona su sedia a rotelle.

si les escaliers ont une largeur supérieure à 900 mm, la distance entre les mains courantes ne doit pas être supérieure à 1 800 mm.
la larghezza netta massima tra i corrimano dove le scale sono più larghe di 900 mm deve essere di 1800 mm.

les mains courantes et marchepieds doivent être contrôlés lors des interventions normales de maintenance, et toutes les réparations nécessaires doivent être effectuées si des signes de dégâts, fissures ou corrosion importants sont constatés.
l'ispezione di impugnature e pedane si effettua secondo il normale calendario di manutenzione. quando si riscontrino significativi segni di usura, di incrinatura o di corrosione, devono essere effettuate le opportune riparazioni.

cette nouvelle ne suscita en lui aucun enthousiasme, mais il songea qu’il devait en avoir pour son argent, et, agrippant cordages et mains courantes, descendit au restaurant.
l’annuncio non suscitò in lui alcun entusiasmo; ma, comprendendo che v’era da consumare un po’ delle sue cinquantotto lire, andò da basso, sostenendosi alle gomene e agli altri oggetti che gli venivano sotto mano.

ce sentier est facile et bien balisé ; excepté le dernier tronçon de crête qui présente quelques passages exposés équipés de cordes qui vous serviront de mains courantes. vous devez être particulièrement prudents en cas de neige ou de gel.
il sentiero è agevole e ben segnato tranne l'ultimo tratto di cresta che presenta alcuni tratti esposti ed è comunque attrezzato con corde fisse da usare come mancorrenti, fare attenzione in caso di neve o gelo.

pour diverses raisons, les personnes à mobilité réduite doivent plus souvent prendre appui ou se tenir, d'où la nécessité de prévoir des mains courantes fixées à une hauteur appropriée sur les murs des aires de communication prévues pour ces personnes.
per vari motivi, le persone a mobilità ridotta devono appoggiarsi o reggersi più di frequente, ragion per cui nelle zone di circolazione destinate all'uso da parte di persone a mobilità ridotta le pareti devono essere provviste di corrimano a un'altezza appropriata.

les escaliers doivent être munis de mains-courantes de chaque côté ; pour les escaliers d'une largeur inférieure à 0,90 m une seule main-courante suffit.
le scale devono essere provviste di corrimano da ciascun lato; per le scale di larghezza inferiore a 0,90 m è sufficiente un unico corrimano.

autres dettes financières • comptes courants • régies d'avances • virements en instance (')
• conti correnti • casse anticipi • trasferimenti in istanza (')