Hai cercato la traduzione di meetic da Francese a Italiano

meetic
meetic

bien joué, meetic !
- assurdo. ottimo lavoro, freccia di cupido!

c'est pas meetic.
- non gli piaccio.

on est pas sur meetic.
non sei su un sito di incontri.

je suis sam, de meetic.
sono sam, di "la freccia di cupido".

depuis quand on joue les meetic ?
da quando siamo un'agenzia di appuntamenti?

meetic est battu à plates coutures.
devo proprio dirvelo, alla faccia dei siti per incontri.

je l'ai rencontrée sur, euh, meetic.
l'ho conosciuta sul sito eharmony.

disons juste que si tu avais un profil sur meetic..
dico che se avessi un profilo su internet...

c'est encore plus mensonger que mon profil sur meetic.
ci sono scritte piu' bugie che sul mio profilo sul sito di appuntamenti.

bon, il devrait regarder sur j-date (meetic pour juifs)
beh, allora dovrebbero guardare su j-date.

non, elles sont chez elles, elles regardent mad men et sont sur meetic.
non esiste! sono... beh, forse aspetto che l'azione arrivi da me.

il y a un mec de meetic qui pense que là, je suis dans une prison mexicaine.
un tizio di okcupid pensa che io sia in prigione in messico.

j'ai désactivé mon compte meetic et j'ai changé mon statut facebook en
ho disattivato l'account di gruppon. ed ho cambiato lo stato di facebook mettendo "in una relazione".

mais le bon côté : si ça marche pas entre nous, inutile d'aller sur meetic.
se non funziona tra di noi, non sei costretta ad andare su un sito di incontri online.

"comment créer son profil meetic", mais voile, c'est moins pathétique.
stavo per fare un corso su come allestire un profilo sui siti d'appuntamenti, ma... la navigazione nel parcheggio e' meno patetica.

"pour être honnête" ? pour être honnête tu t'es transformée en "meetic"
- onestamente, ti sei trasformata in eharmony

tu pourrais avoir un plan à 3 avec des personnes rencontrées sur "meetic" ou prendre un tas de coke et juste écrire sur ça.
potresti fare una cosa a tre con persone conosciute su craiglist oppure tirare di coca e scrivere su quello.

en parlant de vdm, j'ai été à un troisième rendez-vous avec cette fille de meetic, je vous tiens au courant, troisième fois, essayé de l'embrasser, rejeté pour la troisième fois, mais je réessaierai, je l'aurai.
a proposito di vdm, sono stato al terzo appuntamento terza volta, ho fatto per baciarla, terza volta rifiutato, ma provero'... riusciro'.