Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
merci, madame morgantini.
la ringrazio, onorevole morgantini.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
madame morgantini, je vais intervenir dans ce sens.
onorevole morgantini, interverrò in tal senso.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
.- je remercie mme morgantini pour sa question.
. ringrazio l’ onorevole morgantini.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mme morgantini a fait un tour complet de la question.
la onorevole morgantini ha trattato questo tema in maniera veramente esaustiva.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
présidente : mme luisa morgantini (gue/ngl, it)
«se non riusciamo a venderla, non è valsa un'unica coppa di champagne al justus lipsius».
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mme morgantini m’ a soumis plusieurs questions précises.
l’ onorevole morgantini mi ha formulato alcune domande dettagliate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la question de mme morgantini portait spécifiquement sur l’ impact.
l’ interrogazione specifica dell’ onorevole morgantini riguardava l’ impatto.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
je voudrais rendre un hommage particulier au rapporteur, mme morgantini.
vorrei ringraziare in particolare la relatrice, onorevole morgantini.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
je prends également la parole afin de soutenir la motion de mme morgantini.
in secondo luogo, prendo la parola per appoggiare la mozione della onorevole morgantini.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
monsieur le président, mme morgantini aborde les thèmes adéquats dans son rapport.
signor presidente, l' onorevole morgantini affronta, nella sua relazione, gli argomenti giusti.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
je tiens en particulier à remercier le rapporteur, mme morgantini, pour son travail.
in particolare desidero ringraziare per il suo lavoro la relatrice, onorevole morgantini.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le rapport de mme morgantini soulève des problèmes qui concernent précisément cet aspect du commerce.
la relazione dell' onorevole morgantini evidenzia problemi relativi a questo aspetto particolare del commercio.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
présentation par mme luisa morgantini, présidente du comité du développement du parlement européen et débat
presentazione da parte di luisa morgantini, presidente della commissione per lo sviluppo del parlamento europeo e dibattito
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
présentation par mme luisa morgantini, présidente du comité du développement du parlement européen et débat.
intervento di luisa morgantini, presidente della commissione per lo sviluppo del parlamento europeo, seguito da un dibattito
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
monsieur le président, cette assemblée partage globalement la préoccupation soulevée dans la question de madame morgantini.
signor presidente, in linea generale l' assemblea condivide la preoccupazione espressa nell' interrogazione della onorevole morgantini.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
je vous présente mes excuses, madame napoletano, et rendons à mme morgantini ce qui lui appartient.
le chiedo scusa pasqualina, e diamo alla morgantini quello che è della morgantini.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
madame la présidente, je prends la parole à la suite de l' intervention que vient de faire mme morgantini.
signora presidente, intervengo a proposito della dichiarazione appena fatta dalla onorevole morgantini.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a la fin du débat, le bandeau blanc sera signé par jack straw, louis michel, luisa morgantini et josep borrell.
nonostante la bei abbia fatto numerosi progressi nel seguire le politiche di sviluppo comunitarie, secondo la commissione parlamentare, i suoi strumenti continuano a mancare di flessibilità e presentano problemi nei progetti di valutazione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
déplorant les velléités colonialistes d'israël, mme morgantini déclare que l'occupation israélienne dans les territoires palestiniens doit cesser.
essi auspicano la creazione di un gruppo di lavoro parlamentare ue-russia sulla cecenia con l'obiettivo di indagare sui casi riferiti di violazioni dei diritti umani.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b5-0375/ 2002, de mmes morgantini et frahm, au nom du groupe gue/ ngl, sur la malaisie;
b5-0375/ 2002 delle onorevoli morgantini e frahm a nome del gruppo gue/ ngl, sulla malesia;
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: