Hai cercato la traduzione di moure da Francese a Italiano

on moure la teneur en carbone organique de la solution mère.
si misura la concentrazione di carbonio organico nelle soluzioni madri.

appareu de moure: aucune prescription n'ot fournie à ce sujet.
apparecchiatura di misurazione: non c importante che l'apparecchio abbia una forma precisa.

la partie de la courbe à partir de laqueue on moure le taux de respiration doit ène linéaire.
il tratto di curva di respirazione in cui si misura la velocità di respirazione dovrebbe essere lineare.

eue peut ène urilisée pour do substanco n'interférant pas directement avec la moure de la aoissance do algues.
il metodo può essere usato per sostanze che non interferiscano direttamente con la misura della crescita delle alghe.

— densité cellulaire pour chaque flacon à chaque point de moure et méthode de mesure de la densité ceuulaire,
— densità delle cellule per ciascuna beuta corrispondente ad ogni singola misurazione, e metodo usato per la misura della densità delle cellule,

on moure également dans des conditions idenriquo le taux de rapiràtion de la même boue activée en présence de la substance d'osai à différentes concennarions.
si misura anche la velocità di respirazione dello stesso fango attivo in presenza di diverse concentrazioni della sostanza in esame in condizioni per il resto identiche.

l'oxygène dissous ot analysé immédiatement dans lo flacons destinés à la moure au temps 0, par la méthode de winkler ou avec une électrode.
analizzare immediatamente le bottiglie al tempo zero per determinare l'ossigeno disciolto mediante il metodo di winlder o il metodo all'elettrodo.

™' moure depuis le début de l'osai, n = nombre de maures effectuées depuis ic début de l'osai.
= numero di cellule/mi determinato al tempo tn, t_bar_ = tempo di effettuazione della prima misura dopo l'inizio del saggio, t„ = tempo di effettuazione della ennesima misura dopo l'inizio del saggio, n = numero di misure effettuate dopo l'inizio del saggio.

on moure le uux de respiration d'une boue activée alimentée en une quantité donnée d'effluent synthétique après un temps de contact de 30 minuto ou de 3 heuro, ou à ces deux moments.
la velocità di respirazione di un fango attivo, alimentato con una quantità standard di liquame sintetico, è misurato dopo un tempo di contatto di 30 minuti o/e di 3 ore.

la sensibuité de la méthode ot en grande partie conditionnée par la variabilité du témoin et, dans une moindre moure, par la précision de la détermination de cod o par la concennation de la subsunce d'essai dans le liquide au début de chaque cyde.
la sensibilità del metodo dipende soprattutto dalla variabilità del bianco ed in minor misura dalla precisione della determinazione del carbonio organico discioito e dalla quantità del composto in esame presente nel liquido all'inizio di ogni ciclo.

au bout de nois heuro, on moure o note le ph; un échantillon homogène du contenu du premier rédpient est versé 'dans l'appareu de moure et le taux de respiration ot maure pendant une période allant jusqu'à 10 minuto.
dopo tre ore si determina il ph e si versa un'aliquota ben miscelata del contenuto del primo recipiente nell'apparecchio di misurazione e si misura la velocità di respirazione per un tempo fino a 10 minuti.