Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le président hans-gert pöttering accueille le grand mufti de la république arabe de syrie, sheikh ahmad badr al-din hassoun.
il presidente del parlamento hans-gert pöttering riceve il gran muftì della repubblica araba di siria, lo sceicco ahmad badr al-din hassoun.
cela ne fonctionne pas sur ordre de mufti des messieurs du coreper, lesquels ne doivent rien dire d' autre que:" nous acceptons les propositions raisonnables du parlement".
non si può ottenere tale risultato par ordre de mufti dei signori del coreper, che non hanno nulla da dire, oppure devono semplicemente dire: accettiamo le ragionevoli proposte del parlamento.
au fond, le parlement devrait apprécier le fait que nous ne cherchions pas à imposer cela pour ainsi dire par ordre du mufti car nous voulons en parler avec le launching group de 1 ' industrie pour voir comment il conviendrait de procéder pour mettre un terme à cette confusion totale.
il parla mento dovrebbe apprezzare il fatto che noi non vogliamo imporre la norma, per così dire, dall'alto, ma che voglia mo discutere, con il gruppo che si occupa, per l'industria, del lancio del nuovo sistema, il modo migliore di procedere al fine di eliminare questa situazione di disordine.
certes, c'est tragique que des commentaires isolés et offensants contre le groupe musical sur les médias sociaux par quelques jeunes anonymes — qui ont enflé en polémique après que le très impopulaire ‘grand mufti’ du cachemire est intervenu pour émettre une fatwa contre la musique et les femmes qui montent sur scène— aient désormais compromis l'avenir musical de ces adolescentes.
e' sicuramente tragico che pochi commenti isolati e violenti pubblicati sui social media contro la band da parte di qualche anonimo giovane - che si è catapultato nella controversia subito dopo che l'odiato 'gran mufti' del kashmir ha pronunciato la sua fatwa contro la musica e quelle donne che osano esibirsi in pubblico — stia mettendo a repentaglio il futuro artistico di queste tre ragazze.