Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ainsi, la programmation des composants multifonctions périphériques devait être réécrite.
di conseguenza, la programmazione di tutti i componenti periferici multifunzionali integrati, doveva essere rifatta.
les portables tels que les pda et les smartphones se développent de plus en plus comme des appareils multifonctions.
i dispositivi mobili come i pda e gli smartphone sono sempre più apparecchi multifunzione.
les temporisateurs hebdomadaires présents dans les dispositifs multifonctions ne doivent pas interférer avec les modes de consommation réduite et de veille.
se inclusi, non devono comunque interferire con il funzionamento dei modi basso consumo e veglia.
les participants au programme peuvent considérer que ces ensembles constituent un dispositif multifonctions et les certifier conformément aux spécifications applicables à ces dispositifs.
i partecipanti al programma possono considerare tale sistema di componenti come un dmf e renderlo conforme in base alle specifiche dei dmf.