Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nombrilisme ?
- presunzione?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
du nombrilisme infantile.
l'opera di un ego smisurato!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
renonçons au nombrilisme national.
rinunciamo all’egocentrismo nazionale.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- le nombrilisme est pas au programme.
e auto compiacermi non e' tra questi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beaucoup de la colère vient d'un certain nombrilisme.
tanta rabbia è presunzione.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un nombrilisme eurocentrique ne nous permettra pas d'en tirer des leçons.
un atteggiamento passivo ed eurocentrico ci impedirà, inevitabilmente, di trarre una lezione da quelle esperienze.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
elles ne peuvent être simplement l’ aboutissement d’ un nombrilisme interne.
non dovrebbero limitarsi ad essere il risultato di un’ autocontemplazione interna.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nous passons toute la matinée à nous pencher, non sans un certain nombrilisme, sur les problèmes budgétaires.
da oggi in poi non ci occupiamo più esclusivamente di se dili per trattori.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le nombrilisme n' a plus cours, et nous ne pouvons fermer les yeux sur la mondialisation de nos économies.
l' ora dell' egocentrismo è ormai passata e noi non possiamo chiudere gli occhi dinanzi alla globalizzazione delle nostre economie.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cette profonde intégrité est infiniment plus importante que le nombrilisme de l'ego national nourri par certains États membres qui ont fait et continueront à faire obstacle au progrès.
io temo che possa essere quest'ultimo, soprattutto se produce un sistema che moltiplica il disimpegno 6 la frammentazione, invece dell'unità di propositi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la perspective fondamentale comme mis en avant par les premiers économistes du marché libre, comme adam smith, est que le nombrilisme et la compétition tend vers la prospérité sociale, car la compétition crée un stimulant, qui motive les gens à persévérer.
la visione fondamentale prospettata dai primi economisti sostenitori del libero mercato, come adam smith, è che l'interesse individuale e la competizione conducono alla prosperità sociale, in quanto la competizione crea incentivi che motivano le persone a perseverare.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doit-on faire à ces organisations un procès de "nombrilisme" et risquer de laisser le comité s'installer, de son côté, par différence, dans une posture d’autosatisfaction?
si deve condannarle in quanto autoreferenziali e rischiare che il comitato dal canto suo si adagi, per contrasto, in una posizione di autocompiacimento?
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta