Hai cercato la traduzione di origine du fonds ou de l'activi... da Francese a Italiano

l'origine du fonds de cohésion
scopo della banca europea per gli investimenti

a — l'origine du fonds de cohésion
a ­ origine del fondo di coesione

inhibition ou de l’activité
inibizione o dell’attività

la (rejconception de la tâche ou de l'activité
• scelta di utensili privi di oscillazioni;

raisons de cessation ou de réduction de l'activité professionnelle
l'onere dell'assistenza problemi emotivi, psicologici e sociali perdite l'onere della demenza

l’origine du fonds de cohésion tient dans un paradoxe intéressant.
il fondo di coesione trae le sue origini da un interessante paradosso.

faits à l'origine du recours règles communautaires relatives à l'exercice de l'activité de pêche.
violazione delle disposizioni comunitarie che comportano l'avviamento della procedura di cui all'art. 6 del regolamento n.

la première clôture formelle du fonds et le lancement de l’activité devraient avoir lieu en 2014
la prima chiusura formale del fondo e l’avvio delle attività dovrebbero aver luogo entro il 2014

transfert direct potentiel de fonds ou de passif
potenziale trasferimento diretto di fondi o obbligazioni

par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire
per l'attività o l'inattività del suo titolare

détention de fonds ou de valeurs mobilières de tiers
detenzione di fondi o di valori mobiliari di terzi

le règlement du fonds ou les documents constitutifs de l’opcvm nourricier et de l’opcvm maître;
il regolamento o gli atti costitutivi dell'oicvm feeder e dell'oicvm master;

chapitre i - introduction considérations liminaires résumé de l'activité du fonds en 1982
capitolo i - introduzione considerazioni preliminari l'attività del fondo nel 1982

tout document attestant la détention de parts d'un fonds ou de ressources financières;
documenti da cui risulti un interesse riguardante capitali o risorse finanziarie;

c ) qu' ils prennent toute mesure raisonnable pour établir l' origine du patrimoine et l' origine des fonds ou qu' ils assurent une surveillance continue de la relation d' affaires .
c ) di adottare ogni misura ragionevole per stabilire l' origine del patrimonio e dei fondi o per assicurare un controllo continuo del rapporto d' affari .

le règlement du fonds ou les documents constitutifs de chaque fonds alternatif que le gestionnaire prévoit de gérer;
il regolamento o i documenti costitutivi di ogni fondo di investimento alternativo che intende gestire;

g) tout document attestant la détention de parts d'un fonds ou de ressources financières;
(g) i documenti da cui risulti una partecipazione in fondi o risorse finanziarie;

tout document attestant la détention de parts d’un fonds ou de ressources financières;
documenti comprovanti partecipazioni in fondi o risorse finanziarie;

prendre connaissance de l'activité des trois fonds structurels, et non plus uniquement de l'activité du fonds social européen.
il comitato è pertanto chiamato ad esprimere il proprio parere e a consigliare la commissione al fine di adeguare

dans son rapport14, le parlement se félicite du rapport annuel, outil essentiel d’appréciation de l’activité du fonds.
nella sua relazione14, il parlamento si congratula per la relazione annuale, strumento essenziale di valutazione dell'attività del fondo.