Hai cercato la traduzione di pénétrèrent da Francese a Italiano

deux par deux, les animaux pénétrèrent dans l'arche.
due a due, gli animali salirono sull'arca.

l'un après l'autre, ils pénétrèrent dans la désormais familière machine à voyager dans le temps.
uno alla volta, i ragazzi entrarono nella mst, che ora già conoscevano.

les tokugawa pénétrèrent le château annexe mais nos ancêtres connaissaient le terrain et les repoussèrent jusqu'à la rivière kamigawa !
i tokugawa arrivarono fino al secondo muro! ma i nostri antenati li respinsero senza paura, e li inseguirono fino al fiume kamigawa!

Élisée mourut, et on l`enterra. l`année suivante, des troupes de moabites pénétrèrent dans le pays.
eliseo morì; lo seppellirono. all'inizio dell'anno nuovo irruppero nel paese alcune bande di moab

ces réflexions pénétrèrent mon cœur; je me jetai à genoux, et je remerciai dieu à haute voix de m'avoir sauvé de cette maladie.
come vuoi tu aspettarti una liberazione più grande?» questa idea mi toccò fortemente il cuore, e mi prostrai a ringraziar dio perchè m’avea liberato dalla mia malattia.

et ils marchèrent contre le camp d`israël. mais israël se leva, et frappa moab, qui prit la fuite devant eux. ils pénétrèrent dans le pays, et frappèrent moab.
andarono dunque nell'accampamento di israele. ma gli israeliti si alzarono e sconfissero i moabiti, che fuggirono davanti a loro. i vincitori si inoltrarono nel paese, incalzando e uccidendo i moabiti

ils pénétrèrent jusqu`au milieu de la maison, comme pour prendre du froment, et ils le frappèrent au ventre; puis récab et baana, son frère, se sauvèrent.
or ecco, la portinaia della casa, mentre mondava il grano, si era assopita e dormiva: perciò recàb e baanà suo fratello, poterono introdursi inosservati

l'entrée de la suède dans la communauté, en 1995, explique en grande partie cette progression: en accédant à l'ue, les transformateurs pénétrèrent librement un des plus grands marchés du monde.
l'ingresso della svezia nella comunità nel 1995 spiega in larga misura questa crescita: aderendo all'ue, i trasformatori hanno avuto libero accesso ad uno dei più grandi mercati del mondo.