Hai cercato la traduzione di par porte fort da Francese a Italiano

porte-fort
fideiussore

declaration de porte-fort
dichiarazione door box

retard de propagation par porte
ritardo di propagazione per porta

declaration de porte-fort heritier
dichiarazione door box erede

par porte-bonheur, tu veux dire moche?
con "portafortuna" vuoi dire orrende?

trois verrous par porte, alarmes aux fenêtres.
lucchetti tripli a tutte le porte e fotocellule a tutte le finestre.

mais on a qu'une seule chance par porte.
ma abbiamo una sola possibilita' per ogni porta.

passer d'immeuble en immeuble, porte par porte.
dobbiamo andare palazzo per palazzo, ad ogni porta.

on sonnera la grosse cloche près de la porte. fort. le maître d'hôtel est sourd.
suoniamo il grande campanello al portone, il maggiordomo è sordo.

nous tenons donc au respect du principe «one door, one key» (une clé par porte).
comincerò con gli elementi positivi e passerò poi alle brutte notizie.

le principe « one door — one key» (une clé par porte) est une règle de procédure.
vorrei soffermarmi su due punti che anche a mio parere sono critici.

cela serait d'ailleurs contraire au principe «one door, one key» (une clé par porte).
questi nuovi sviluppi hanno effettivamente portato ad importanti trasformazioni nella composizione degli alimenti.

on est plutôt strict sur ce genre de chose... donc, la sécurité, les badges, la gigantesque, absurde, porte fort know.
siamo molto rigidi con cose del genere! per questo abbiamo la sicurezza, i tesserini, questa gigante, assurda porta da fort knox o da batcaverna!

j'ai testé la glace près de la porte : fortes concentrations d'ammoniac et d'autres produits toxiques.
ho appena analizzato il ghiaccio vicino allo stargate, leggo concentrazioni di ammoniaca e altri elementi chimici tossici.

j'ai été dans le quartier, porte par porte, essayant de faire une collecte. et... finalement j'ai eu assez pour le faire enterrer, et... je lui ai offert une petite pierre tombale.
sono andato dai vicini, porta a porta, per fare una colletta, eventualmente avere abbastanza per seppellirlo, e fargli una piccola lapide.

commutation de courant pour circuits numériques utilisant des portes "supraconductrices" avec un produit du temps de propagation par porte (exprimé en secondes) par la puissance dissipée par porte (exprimée en watts) inférieur à 10– 14 j; ou
commutazione di corrente per circuiti numerici che impiegano porte "superconduttrici" con prodotto del ritardo per porta (espresso in secondi) per la potenza dissipata per porta (espressa in watt) inferiore a 10– 14 j o