Hai cercato la traduzione di partageuse da Francese a Italiano

il aurait été d'humeur plus partageuse - avec quelqu'un qu'il connait.
magari con qualcuno che conosce avrebbe parlato.

je ne me mettrai jamais entre toi et une femme, à moins que tu ne sois d'humeur partageuse.
amico, non mi metterei mai tra te e una donna... a meno che tu non abbia voglia di condividere.

- au cas où tu n'aurais pas remarqué, beckett n'est pas exactement "partageuse".
nel caso non l'avessi notato, beckett non e' esattamente una che parla di se'.

mais il n'allait pas divorcer et, tel un enfant, vous n'êtes pas partageuse. donc, vous avez pris les devants et vous les avez tués.
ma lui non avrebbe lasciato sua moglie, lei da piccola non ha mai imparato a fare a meta' quindi ha deciso di ucciderli entrambi.