Hai cercato la traduzione di parviendront da Francese a Italiano

- ils y parviendront.
- la otterranno.

ils n'y parviendront pas
non succedera'.

mais ils n'y parviendront pas.
ma non ci riusciranno.

vous parviendront dans les meilleurs délais.
le saranno inviati quanto prima.

nous espérons qu'elles y parviendront.
ci auguriamo che ciò avvenga.

les rayons tracteurs ne parviendront à rien.
il raggio traente non ci salverà.

si quelques pays parviendront à réduire et à
domanda finale interna variazione delle scorte bilancia dei pagamenti con l'estero n.l

ils n'y parviendront en aucune façon.
e non arriveranno neanche vicino ad adempiere questo onere.

funke l'agenda 2000 parviendront à leur conclusion.
con la votazione di domani si concluderanno le consultazioni politiche del parlamento europeo su agenda 2000.

mais ils ne parviendront jamais à descendre cette falaise.
ma tanto non potranno scendere vivi nel burrone.

mais ils ne parviendront pas à me reconnaitre, j'en suis sûre.
nessuno mi riconoscerà.

et selon vous, comment les femmes y parviendront-elles ?
dicendo "abbasso l'amore".

j'espère qu'ils parviendront à la faire dans les temps.
spero che riescano a farlo in tempo.

autrement, les acteurs parviendront toujours à passer à travers les mailles du
ciò rende molto difficoltosi i lavori proprio in questo settore così delicato, come li complica il fatto che l'argomento corruzione spesso viene trattato quale tema specifico da commissioni di specialisti, invece di sensibilizzare l'ampia maggioranza, l'intera assemblea, ma anche tutta l'opinione

il me tarde de voir comment les chefs de gouvernement y parviendront de bon cœur.
si tratta della somma irrisoria di 15 o 16 miliardi di ecu.

j'espère que les partenaires sociaux parviendront à un accord dans ce domaine.
spero proprio che si possa addivenire a un accordo.

"la distance est plus longue, 19 ou 20 km, mais les hommes y parviendront.
e' una grande distanza, forse 12 o 13 miglia, ma i ragazzi possono farcela.

je suis convaincu que les deux lauréates parviendront à occuper leur poste légitime dans la vie pu blique.
sono convinto che entrambe le vincitrici del premio torneranno ad occupare il legittimo posto che spetta lóro nella vita pubblica.

en moyenne, 30 à 40 % des entreprises de la région d'accueil y parviendront.
le imprese della regione ospitante che con cludono accordi di questo genere rappresentano in media il 30-40% dei partecipanti.

elles parviendront à votre famille et aux agences de presse mondiales, sauf si vous leur ôtez toute pertinence.
arriveranno alla sua famiglia e a tutte le agenzie di stampa del pianeta, a meno che lei decida di non renderlo necessario.