Hai cercato la traduzione di pencherait da Francese a Italiano

- Ça pencherait dans la balance.
questo puo' fare la differenza.

il aannoncé que le praesidium se pencherait sur la question.
ha annunciato che il praesidium esaminerà la questione.

il a dit à pena qu'il se pencherait sur la question.
ha scritto a pena che avrebbe verificato.

pourquoi il se pencherait sur un réseau qu'il utilisait ?
perche' buckley stava indagando su un servizio di squillo che stava utilizzando?

une sage petite sorcière comme toi pencherait pour les mauvais garçons ?
genevieve, chi avrebbe mai pensato che ad una piccola strega santarellina come te piacessero i cattivi ragazzi?

la commission s'est bornée à assurer qu'elle se pencherait sur ce dossier.
purtroppo, le speranze riposte sul consiglio sono state deluse.

conseil allant du 1 un conseil qui se pencherait sur le dossier, en souffrance, de l'émancipation.
ma non si dice forse che chi esamina vuole legarsi per sempre?

par exemple... si je promettais à un père de ne plus voir sa fille, je fermerais les yeux quand elle se pencherait sur ma virilité.
- tipo? - ad esempio se avessi promesso al padre di una ragazza di non vederla più basterebbe chiudere gli occhi mentre lei si occupa della mia virilità.

elle pourrait suggérer qu'au début du prochain mandat, une autre commission soit créée, qui se pencherait spécifiquement sur ce sujet.
potrebbe consigliare di istituire una commissione apposita, all'inizio del prossimo mandato, che si occupi espressamente della questione.

la commission a répondu qu'elle se pencherait sur le problème mais jusqu'à présent je n'ai rien reçu de la commission.
la commissione aveva risposto che avrebbe indagato ma finora non mi è stato comunicato nulla.

il est devenu nerveux quand pratt lui a rendu visite et a décidé de couvrir ses traces au cas où quelqu'un d'autre se pencherait sur lui.
la visita di pratt l'ha innervosito e ha deciso di coprire le tracce - in caso qualcuno andasse a controllare.

après s'être montré réticent vis-à-vis de l'onu, israël pencherait maintenant pour des garanties de ce type.
dopo essersi mostrato reticente nei confronti deu'onu israele adesso propenderebbe per deue garanzie di questo genere.

elle a fait savoir au plaignant qu’elle se pencherait sur les allégations soulevées dans le cadre de cette affaire lors de l’examen général de la conformité de la législation nationale avec ladite directive.
informava così il denunciante che i dettagli del suo caso sarebbero stati considerati nell’ambito dell’esame generale della conformità della legislazione nazionale con la detta direttiva.

en conséquence, il fut convenu que l'étude se pencherait dans toute la mesure du possible sur l'incidence que les déplacements domiciletravail ont sur le comportement à la maison ainsi que sur le lieu de travail.
venne perciò stabilito che lo studio avrebbe prestato la massima attenzione agli effetti della pendolarità sul comportamento in casa e sul lavoro.

ce n'est que cette année, lors de la quinzième conférence internationale des statistiques sur le travail, qu'il a été décidé que le bit se pencherait sur les statistiques de la formation professionnelle.
all'enorme espansione delle opportu­nità di istruzione e formazione, in partico­lare dell'istruzione successiva a quella cuparsi di entrambi i gruppi, e che i sistemi obbligatoria e dell'apprendimento perma­

5.5 cette étude suggère qu'il existe une marge de manœuvre pour intensifier la coopération scientifique et technologique, par la création d'une agence commune de recherche, qui se pencherait principalement sur des secteurs stratégiques tels que l'énergie et l'environnement; le charbon propre, la capture et l'emmagasinage du carbone; la bioénergie, la production d'électricité et les réseaux électriques intelligents.
5.5 lo studio suggerisce che esistono margini per ampliare la cooperazione attraverso una collaborazione nel campo della scienza e della tecnologia basata su un'agenda comune di ricerca, principalmente in aree strategiche come l'energia e l'ambiente, il carbone pulito, la cattura e lo stoccaggio del carbonio, le bioenergie, la generazione di elettricità e le reti elettriche intelligenti.