Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
artemisia princeps water est une solution aqueuse contenant les principes odoriférants des feuilles d'artemisia princeps, composées
l’«artemisia princeps water» è la soluzione acquosa dei principi odoriferi delle foglie dell’artemisia princeps, compositae
ce manque d’harmonisation pourrait aboutir à des divergences entre le rcp du princeps et celui du médicament générique sur le même marché national.
tale mancanza di armonizzazione potrebbe dar luogo a discrepanze tra i riassunti delle caratteristiche del farmaco originatore e del farmaco generico sullo stesso mercato nazionale.
la tendance à la consolidation observée dans le secteur pharmaceutique s'est poursuivie en ce qui concerne tant le segment des entreprises fabricantes de princeps que celui des entreprises de génériques.
la tendenza al consolidamento riscontrata nel settore farmaceutico è continuata sia nel segmento delle imprese produttrici dei farmaci originari che in quello delle produttrici di farmaci generici.
afin de réduire le risque que des accords soient conclus au détriment des consommateurs entre les laboratoires de princeps et les fabricants de génériques, la commission entend intensifier son contrôle sur les arrangements qui limitent ou retardent l'entrée sur le marché des médicaments génériques.
per ridurre il rischio che vengano combinati accordi tra le aziende originator e i produttori di generici a danno dei consumatori la commissione s'impegna a portare avanti un monitoraggio mirato degli accordi atti a limitare o a ritardare l'arrivo sul mercato di medicinali generici.
l'expression " éditions anciennes et princeps " m'inquiète, car j'associe " princeps " avec princier...
l'espressione libreria antiquaria mi spaventa un po' dato che associo antiquariato a costoso.
rerum ecclesiae (28 février 1926): aas 18 (1926), pp. 65-83; pie xii, encycl. evangelii praecones (2 juin 1951): aas 43 (1951), pp. 497-528; encycl. fidei donum (21 avril 1957): aas 49 (1957), pp. 225-248; jean xxiii, encycl. princeps pastorum (28 novembre 1959): aas 51 (1959), pp. 833-864.
rerum ecclesiae (28 febbraio 1926): aa518 (1926), 65-83; pio xi, lett.enc. evangelii praecones (2 giugno 1951): 43 (1951), 497-528; lett.enc. fidei donum (21 aprile 1957): aas 49 (1957), 225-248; giovanni xxiii, lett. enc. princeps pastorum (28 novemhre 1959): aas 51 (1959), 833-864.