Hai cercato la traduzione di proviens da Francese a Italiano

Francese

Traduttore

proviens

Traduttore

Italiano

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Italiano

Informazioni

Francese

elle proviens d'ou ?

Italiano

ma da dove viene?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

d'ou est ce que tout ça proviens?

Italiano

da dove viene tutto questo?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

proviens de kono kalakaua, 4 fois championne du monde.

Italiano

seguite il consiglio della quattro volte campionessa del mondo, kono kalakaua.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

le cas s'est déjà très certainement produit dans le pays dont je proviens.

Italiano

presidente. — poiché l'interrogante non è presente, all'interrogazione n.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

la région de lubelskie dont je proviens est une des plus grandes régions de la pologne.

Italiano

la regione di lubelski, dalla quale provengo, è una delle più ampie in polonia.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

la région dont vous venez et celle dont je proviens moi-même en font partie.

Italiano

fra queste figurano tanto la sua regione di origine quanto la regione dalla quale provengo io stesso.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

je proviens d'une autre semence, mais nous sommes ici pour l'éternité.

Italiano

provengo da un altro seme, ma resteremo qui' per sempre.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

je proviens d’ un État membre qui a choisi une politique quelque peu singulière sur ces questions.

Italiano

io vengo da uno stato membro che ha scelto una politica piuttosto particolare su entrambi questi temi.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

je proviens d'une zone du sud du portugal qui atteint difficilement une tête par hectare, très difficilement.

Italiano

per questa ragione ci pare adeguato il riferimento contenuto nella relazione alla realizzazione di ricerche che consentano di valutare il peso relativo delle fonti di contaminazione delle falde freatiche.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

prenons la région dont je proviens, le land de bade-wurtemberg; un land assez fortement industrialisé.

Italiano

vorrei citare il caso del mio land di origine, il baden-württemberg.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Francese

il se trouve que la mienne- je proviens du sénégal, je suis député français- est le bambara.

Italiano

la mia- provengo dal senegal e sono deputato francese- è il bambara.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

par contre, les agriculteurs espagnols ont subi un gros préjudice, concrètement les agriculteurs de taragon, la région d'où je proviens.

Italiano

È così che le importazioni imposte di granoturco americano hanno creato una situazione eccedenta-

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

j' estime que ces craintes doivent être dissipées et souhaiterais vous soumettre l' exemple du tyrol du sud, région dont je proviens.

Italiano

credo che simili preoccupazioni non abbiano ragion d' essere, come dimostra un esempio che ora vi citerò e che riguarda la mia terra d' origine, l' alto adige.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

je proviens de la région frontalière des environs d'aix-la-chapelle, je sais quelles difficultés recèlent tous ces pro blèmes.

Italiano

presidente. - molte grazie, onorevole spencer, ma sa rebbe stato meglio far rientrare il suo intervento tra le di chiarazioni di voto.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

dans la ville de wels dont je proviens est prévu un projet nommé energyland. en fait, c' est l' europe qui devrait être energyland.

Italiano

a wels, la città da cui provengo, si sta elaborando un progetto denominato energyland; ma l' europa intera dovrebbe diventare un' energyland.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

l'autriche et en particulier l'État fédéré d'où je proviens, la styrie, ont dans ce domaine une longue tradition à entretenir.

Italiano

del resto, dall'altra parte del confine si trova­no nostri futuri partner.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

je proviens moi-même d' un pays disposant d' un second pilier d' une très grande importance en matière de pensions de retraite complémentaires.

Italiano

io vengo da un paese caratterizzato dalla massiccia presenza dì un secondo pilastro rappresentato dalle pensioni integrative.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

il est toutefois essentiel qu'une partie significative du financement provienne du budget communautaire.

Italiano

è tuttavia essenziale che una parte significativa del finanziamento provenga dal bilancio comunitario.

Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK