Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’urticaire est une éruption prurigineuse de tuméfactions localisées de la peau qui dure généralement quelques heures avant de disparaître
the hives sono gonfiori pruriginosi cutanee localizzate che di solito dura un paio d'ore prima di scomparire
la dermatite (ou eczéma) atopique est une inflammation sèche et prurigineuse (qui gratte) de la peau.
la dermatite atopica (o eczema atopico) è un'infiammazione secca e pruriginosa (che provoca prurito) della pelle.
éruption cutanée locale ou générale qui peut être boursoufflée (avec ou sans tâche), prurigineuse, rouge ou squameuse ;
eruzione cutanea localizzata o diffusa che può essere con pomfi (con o senza macchie), pruriginosa, arrossata o a scaglie;
éruptions cutanées, y compris peau enflammée, irritée, prurigineuse, sèche ou qui pèle (dermatite, eczéma, psoriasis)
eruzioni cutanee, compresa pelle infiammata, irritata, pruriginosa, secca, o desquamazione (dermatite, eczema, psoriasi)
fréquent eruption cutanée, sécheresse cutanée, eczéma, éruption cutanée prurigineuse, érythème, hyperhidrose, prurit généralisé, sueurs nocturnes, lésions cutanées
comune rash, secchezza della cute, eczema, rash pruritico, eritema, iperidrosi, prurito generalizzato, sudorazione notturna, lesioni della cute
réaction anaphylactique, choc anaphylactique, réactions d'hypersensibilité (œdème de quincke, dyspnée, urticaire, éruption, éruption prurigineuse)
reazione anafilattica, shock anafilattico, reazioni d’ipersensibilità (angioedema, dispnea, orticaria, eruzione cutanea, esantema pruriginoso)