Hai cercato la traduzione di que mignon da Francese a Italiano

c'est plus que mignon.
e' piu' che bella.

t'es bien plus que mignon.
no, sei molto piu' che carino.

il est mignon? oh, bien plus que mignon.
direi molto piu' che carino.

je suis mignon, mais je ne suis pas que mignon.
sono bello, ma non cosi' bello.

c'est plus que mignon. je suis vraiment impressionné.
e' piu' che dolce, e' impressionante.

il bouge et gémit en dormant, c'est plus triste que mignon...
gli si contraggono le zampe e piagnucola. sarebbe carino, se non fosse cosi' triste.

elle est pas que mignonne.
non è solo il fatto che è carina, okay? È che...

un verre d'une bouteille de champagne à 20.000$, c'est plus que mignon, chéri.
gia'. un bicchiere di una bottiglia di champagne da 20.000 dollari e' piu' che adorabile, tesoro.

ils sont plus que mignons, et leur laine vaut de l'or .
sono super carini, e la lana vale come oro.

et bien, en tant que mignons et fauchés jeunes mariés nous essayons juste de trouver la meilleure affaire possible.
siamo sposini al verde, cerchiamo l'affare migliore.

À ceux déclarant qu'ils ne sont que mignons il est important de leur expliquer qu'ils présentent aussi des risques.
per quelli che sostengono che sono solo delle bambole carine... forse è importante spiegare che ci sono anche parecchi rischi.

il l'a poignardée en plein visage. et, non, elle n'était que mignonne, mais ce n'est pas le sujet.
le ha ficcato un coltello in faccia... e no, di suo non era molto carina comunque, ma non è quello il punto.