Hai cercato la traduzione di rien va pleu da Francese a Italiano

rien, va-t'en.
niente, se ne vada.

rien, va-t'en !
fai silenzio e vai, vai!

- rien, va-t'en.
- niente, vai pure. - no, no, no, no.

non, rien va changer.
no, non cambiera' nulla.

rien, va dans ta chambre.
- mamma, che succede?

rien. va finir tes devoirs.
niente, vai a finire i compiti.

il ne m'arrivera rien, va.
- maria, a me non succederà nulla.

ne dis rien, va-t-en vite.
non dire niente e vattene.

oh ben t'y perds rien, va
- non ti perdi nulla.

je ne dis plus rien, va te reposer.
non dirò una parola, tu rilassati.

on voit rien, va y avoir un blessé.
stiamo letteralmente sparando alla cieca. qualcuno ci rimarra' secco.

celui qui n´a rien, va ie mieux.
chi niente ha, meglio sta.

même si ça change rien, va t'excuser !
scusarsi non riparerà la bussola, ma mi sembra doveroso.

- je n'en sais rien. va-t'en !
non lo so, sparisci !

ne dis rien, va juste... te changer là-bas.
non devi dire niente. io te i' ho... cambiati li dentro.

- j'en sais rien. va t'allonger un peu.
- perché non rientri e ti stendi?

- rien. - va au théâtre ou au cinéma, martha.
u niente. uvai al cinema o ateatro.

- tu n'auras rien, va-t'en maintenant.
non ne avrai neanche una di caramella. adesso, vattene, capito?

ce n'est rien, va... ce n'est qu'un rêve.
tutto a posto. È solo un sogno.

rien. va te laver les dents si je dois supporter ton haleine.
potresti lavarti i denti, visto che mi respiri in faccia cosi'?