Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ainsi cette vocation, loin d'être ségrégationniste, est-elle de nature intégrée et integrable.
la commissione per i bilanci, competente per parere, ha presentato alla commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale un emendamento in tal senso.
le conseil peut-il indiquer les mesures politiques et économiques envisagées afin de faire pression sur le gouvernement sudafricain pour qu'il renonce à sa politique répressive et ségrégationniste?
possono i ministri indicare quali sono le misure politiche ed economiche previste allo scopo di fare pressione sul governo sudafricano affinché rinunci alla sua politica repressiva e segregazionista?
je présume que ce n'est pas pour la fête de votre fils. a moins que "maman ségrégationniste" soit une fétichiste du gay je ne suis pas au courant de ça.
immagino che non sia per la festa di suo figlio, a meno che "mummia segregazionista" non sia una mania gay di cui non sono al corrente.
mais comment encore croire à la loi dans ce vieux sud ségrégationniste si on refuse aux noirs le droit aux logements et l'accès aux écoles, aux hôpitaux et où, en plus, nous sommes lynchés ?
ma non c'è regola di legge nel sud di jim crow. non ce n'è quando ai negri viene negata una casa, quando sono scacciati dalla scuole, dagli ospedali, e non ce n'è, quando sono linciati.
depuis plusieurs années, le pnucid est engagé dans de coûteux programmes intensifs destinés à éradiquer les cultures d' opium en afghanistan. ces cultures sont gérées directement par les talibans, connus pour le régime violent et ségrégationniste qu' ils ont imposé au pays.
l' undcp è impegnato da alcuni anni in costosi programmi intensivi di eradicazione delle colture di oppio in afghanistan gestiti direttamente dai talebani, conosciuti per il regime violento e segregazionista che hanno imposto nel paese.
le pnv venait d'un projet ségrégationniste, qui parlait d'une euskadi de sept provinces, qui avait des aspirations souverainistes. la ucd, elle, venait d'une espagne grande et libre, du mouvement national.
il pnv veniva da un progetto segregazionista, che parlava di una euskadi di sette provincie, che aveva aspirazioni indipendentiste e la ucd fondamentalmente veniva da una spagna grande e libera, del movimento nazionale.
ainsi, les services d'accueil pour les enfants dont les parents travaillent devraient être étudiés et développés dans la perspective de la mise en place de services pour tous les enfants, au lieu de ne prévoir des services que pour ce groupe particulier d'enfants, et eu heu de les prendre en charge dans des services séparés et ségrégationnistes.
tuttavia, poiché i fattori quantitativi non possono essere di per sé sufficienti, i servizi vanno inoltre giudicati secondo altri criteri.