Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cette firme est liée à schlumberger tool, en louisiane, qui a livré des armes à ferrie.
inoltre, sembra che la compagnia sia legata alla schlumberger tool... in louisiana, che forniva armi a ferrie e ai suoi cubani.
bien entendu, comme l'explique guy goyeau de la société schlumberger, elle bénéficie également de cette participation.
e quanto più è grande la rete, maggiori sono le possibilità di riuscire a trovare un posto per un buon praticante.
schlumberger a récemment lancé un projet de suivi qui étendra le réseau de façon à y associer un total de 28 universités et de 20 entreprises, et poursuivra ce plan à l'issue
"abbiamo coordinato un progetto leonardo della durata di 18 mesi, in cui 27 studenti di sei stati membri dell'ue hanno ricevuto una formazione nei nostri centri di ricercategli spiega."la schlumberger opera in tutto il mondo, in numerosi campi molto avanzati, e impegna grandi energie nella ricerca dei laureati opportunamente qualificati.
_,contre la méthode, londres 1975, tr. fr. de baudouin jurdant et agnès schlumberger, paris, seuil 19872 .
_, contre la méthode [against method, londres 1975], tr. fr. di baudouin jurdant e agnès schlumberger, paris, seuil 19872.
objet: autoriser la création d'une entreprise commune, omnes, entre cable and wireless et schlumberger dans le secteur des télécommunications et des services connexes.
oggetto: autorizzare l'acquisto del 24,9% de la catena tedesca vox da parte di canal +.
pierre bismuth, vice-directeur du personnel chez schlumberger, a présenté l’exemple de sa société, quicherche activement à augmenter son pourcentage defemmes chercheurs.
la proposta ha ottenuto l’ampio consenso deipresenti, compresa la prof.ssa rees, che l’hadefinita “un’ottima idea”.
le commissaire philippe busquin a invité m. andrew gould, le pdg de schlumberger france, à créer un groupe de présidents directeurs généraux désireux d'améliorer la situation des femmes chercheurs dans leurs entreprises.
il commissario philippe busquin aveva invitato andrew gould, direttore generale di schlumberger francia, a creare un gruppo di direttori generali intenzionati a migliorare la situazione delle donne ricercatrici nelle rispettive aziende.
aux côtés de l’université catholique de louvain (belgique),du consejo superior de investigaciones científicas (espagne) et de l’École nationale supérieure des télécommunications (france),la société du plaignant,schlumberger industries s.a.
la società denunciante,schlumberger industries s.a. (francia),unitamente all’université catholique de louvain (belgio),il consejo superior de investigaciones científicas(spagna) e la École nationale supérieure des télécommunications (francia),hanno stipulato un contratto ist (tecnologie della società dell’informazione) con la commissioneper ricevere fondi a favore di un progetto.