Hai cercato la traduzione di shakespearien da Francese a Italiano

shakespearien.
shakespeariano!

très shakespearien.
molto shakespeariano.

carrément shakespearien.
indubbiamente shakespeariano.

c'est shakespearien.
e' shakespeariano, davvero.

tu deviens shakespearien.
- stai diventando shakespeariano.

que c'est shakespearien !
molto shakespeariano.

ce doit être un film shakespearien.
penso sia un film shakespeariano.

très shakespearien, n'est-ce pas ?
fa tanto shakespeare, vero?

et je suis un grand acteur shakespearien !
e io sono un attore shakespeariano.

c'est mon cauchemar shakespearien, pas le tien.
questo e' il mio incubo shakesperiano, non il tuo.

je suis l'âne dans un énorme quiproquo shakespearien.
sono l'asino al centro di un'enorme, stupida, commedia degli equivoci shakespeariana.

je pensais à franny et zooey, ça fait moins shakespearien.
pensavo piu' a una cosa tipo "franny e zooey", e non a una tragedia shakespeariana.

il est intrinsèquement grec. il passe par l'univers shakespearien.
È intrinsecamente greco, attraversa shakespeare e va oltre.

c'est shakespearien, c'est dickensien, c'est kardashian.
e' shakespeariano, e' dickensiano, e' kardashiano.

- Ça sonne tellement shakespearien; - n'est-ce pas ?
- sembra quasi shakespeariano...

les particules de bronze que j'ai trouvées... ne provenaient pas de la peinture sur le clown shakespearien.
le particelle di bronzo che ho trovato non provengono dalla vernice sullo shakespeare pazzo.

comme j'ai hâte de revoir les murs de style shakespearien du théâtre de stlatford-on-avon.
come vorrei rivedere le mura nel famoso stile del teatro shakespeariano di stlatford-on-avon.

- oh, regarde ça. j'en reviens pas. l'homme araignée shakespearien revient à broadway en roi lear
l'uomo ragno di shakespeare torna a broadway con 're lear'.

bon, tu sais quoi? si c'est une tragédie shakespearienne,arrêtons là. tu dis que tu sais te battre?
okay, sai, se questa è una tragedia shakespeariana, andiamo direttamente alla fine.