Hai cercato la traduzione di shawshank da Francese a Italiano

bienvenus à shawshank.
benvenuti a shawshank.

la bibliothèque de shawshank.
ecco, è tutta qui la biblioteca di shawshank.

le seul coupable de shawshank.
l'unico colpevole di shawshank.

corruption et meurtre à shawshank.
corruzione e omicidi a shawshank

- hard hat bob est allé chez shawshank ?
"armatura bob" e' evaso?

qu'est-ce qui se passe, shawshank ?
- come butta, "ali della libertà"?

en 1966... andy dufresne s'est évadé... de shawshank.
nel 1966 andy dufresne evase dalla prigione di shawshank.

tu prépares ton évasion de shawshank (célèbre prison) ?
stai escogitando la fuga da shawshank, piccolo?

tôt ou tard ils arriveront donc on va shawshank nos fesses d'ici.
prima o poi riusciranno a entrare, per cui... dobbiamo facciamo come in "le ali della liberta'" e scappiamo.

andy est arrivé à shawshank... en 1947, pour avoir tué sa femme et son amant.
andy arrivò nella prigione di shawshank all'inizio del '47 peraver ucciso la moglie e il suo amante.

d'accord, shawshank est un film génial, mais on peut zapper la scène de la douche ?
ok, ok, "le ali della liberta'" e' un film fantastico, ma saltiamola la scena della doccia, eh?

rappelez-vous dans "shawshank", il faisait des paris sur qui allais craqué en premier.
ricordate a shawshank, scrissero un libro su chi crollava prima.

c'est quelque chose qu'ils ont mis sur morgan freeman quand ils l'ont laissé sortir de shawshank (film les evadés). regarde ça.
ma per piacere, quello lo indossava morgan freeman quando lo hanno fatto uscire dal carcere di shawshank.