Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le quatrième point concerne la situation de mme souha bechara.
il quarto punto concerne la situazione di souha bechara.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la question posée se réfère au cas particulier de mme souha fawaz bechara.
l'interrogazione posta allude al caso specifico di souha fawaz bechara.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
objet: libération de souha bechara et de 200 prisonniers libanais détenus dans les geôles de khiam
oggetto: scarcerazione di souha bechara e di altri 200 detenuti libanesi nel carcere di khiam
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dès 1989, comme cela a été rappelé, notre assemblée avait exigé la libération de souha bechara.
in un simile contesto, una mediazione da parte dell'ue potrebbe rivelarsi molto utile.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• la demande de libération de m"e souha bechara, détenue au sudliban (* point
• diritto di soggiorno: esame di una proposta di direttiva (»punto 2.1.2).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dans sa proposition de résolution, notre groupe demande à la fois la libération de souha bechara et des autres détenus politiques et le démantèlement du camp de khiam.
nella proposta di risoluzione il nostro gruppo chiede la scarcerazione di souha bechara e degli altri detenuti politici nonché la chiusura della prigione di khiam.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les conditions de détention de souha bechara et de ses codétenus sont dramatiques et constituent une violation à toutes les conventions internationales relatives à la dignité de la personne et aux droits de l'homme.
le condizioni di detenzione di souha bechara e degli altri detenuti sono drammatiche e in contrasto con tutte le convenzioni internazionali sulla dignità della persona e sui diritti umani.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
directement responsable de cet emprisonnement, puisqu'il occupe militairement le sud-liban, le gouvernement is raélien se sert de souha bechara comme otage.
pradier (are). - (fr) signor presidente, attraverso la vicenda di souha bechara deve essere stigmatizzato l'effettivo stato di non-diritto prevalente nella regione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parmi ces détenus se trouve souha bechara, emprisonnée dans ces mêmes geôles depuis novembre 1988 sans avoir fait l'objet d'aucune inculpation ni été jugée.
in questo stesso carcere si trova detenuta fin dal novembre 1988 anche souha bechara nei cui confronti non pende alcun capo di imputazione e che non ha subito alcun processo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne disposant pas d'informations détaillées dans le cas de mme souha bechara, le conseil serait reconnaissant à l'honorable parlementaire de lui fournir toute précision complémentaire utilisable dans ce contexte.
non disponendo di informazioni dettagliate sul caso di souha bechara, il consiglio sarebbe grato all'onorevole parlamentare se potesse fornirgli qualunque precisazione aggiuntiva utilizzabile in tale contesto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b4-0864/97 des députés soulier et peijs, au nom du groupe ppe, sur la situation de souha bechara, détenue au sud-liban;
b4-0864/97, degli onorevoli soulier e peijs a nome del gruppo del partito popolare europeo sulle condizioni di detenzione di souha bechara nel libano meridionale;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b2-216/89, de m. pranchère et consorts, au nom du groupe communiste et apparentés, sur la demande de libération de mlle souha bechara, détenue au sud-liban;
b2-194/89), dell'onorevole beyer de ryke, a nome del gruppo liberale e democratico riformatore, sull'incarcerazione di alunni in turchia,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: